Catégorie : Lexique des lois et des règlements de l’Ontario

(certificate)faire foi R.S.O. 1990, c. B.10; 13(2) binding and conclusive/to be lier de façon définitive R.S.O. 1990, c. I.8; 169(10) final and conclusive/to be (decision of Hearings Tribunal) être définitif et avoir force de chose jugée R.S.O. 1990, c. P.7; 30(1) final, binding and conclusive/to be (tax deed and notice of vesting) être définitif et […]

conclusion de droit R.S.O. 1990, c. C.11; 22(7)(b) / R.R.O. 1990, Reg. 194; 25.06(2) findings of fact, conclusions of law conclusions de fait et de droit R.S.O. 1990, c. T.22; 28(9)

(of a will) derniers mots R.S.O. 1990, c. S.26; 7(2)(b)

(of a hearing) clôture S.O. 1995, c. 800; 64(9) conclusion of the contract (United Nations Convention on Contracts) conclusion du contrat R.S.O. 1990, c. I.10; Sch. 2(a) facts, findings and conclusions (physician’s report) faits, constatations et conclusions R.S.O. 1990, c. F.36; 16(7) findings, opinions and conclusions (of expert)opinion et conclusions R.R.O. 1990, Reg. 194; 31.06(3)

être d’avis R.R.O. 1980, Reg. 697; 8 continue and conclude/to (proceedings)poursuivre et mener à terme R.S.O. 1990, c. M.60; 17(7)

concise summary of the issues and the law (contents of brief) exposé succinct des questions en litige et des éléments de droit R.R.O. 1990, Reg. 196; 77.14(6)(b)

(of alleged misconduct) exposé succinct R.S.O. 1990, c. P.15; 95(4)

agent de conciliation R.S.O. 1990, c. P.15; 121(2)(for negotiation of collective agreement) conciliateur R.S.O. 1990, c. L.2; 16(1)

conciliator, arbitrator or referee conciliateur ou arbitre R.S.O. 1990, c. C.43; 84(1)

bargaining, conciliation and arbitration négociation, conciliation et arbitrage R.S.O. 1990, c. P.15; 118(1) mediation, conciliation or other dispute resolution techniquesmédiation, conciliation ou autres mécanismes de règlement des différends S.O. 1995, c. 800; 66