Catégorie : Lexique des lois et des règlements de l’Ontario

(court proceeding) en cours R.S.O. 1990, c. C.7; 8(1)(c)(iv) pending an appeal en instance d’appel R.S.O. 1990, c. U.4; 18(4) pending/to be (proceeding) être en cours R.S.O. 1990, c. C.43; 107(1) / R.R.O. 1990, Reg. 194; 1.03 "court" stay pending the appeal/to (order) surseoir à l’exécution jusqu’à ce qu’il soit statué sur l’appel S.O. 1992, […]

(of taxes)pénalité pour le défaut de paiement R.S.O. 1990, c. M.58; 3(6)

delayed payment penalties and interest pénalités avec intérêts en cas de retards de paiement R.S.O. 1990, c. M.12; 7(1) 13

pénalité R.S.O. 1990, c. L.27; 26(3) / c. P.46; 11(4) / R.R.O. 1980, Reg. 925; 34(1) amende R.S.O. 1990, c. P.27; 16(1) sanction R.S.O. 1990, c. M.45; 214(15) peine R.S.O. 1990, c. P.33; 7(1) retenue R.S.O. 1990, c. C.26; 52(4) (for accelerated payment) amende R.S.O. 1990, c. F.4; 22(10)(a)(for dishonoured cheque) peine R.S.O. 1990, c. […]

pénaliser R.S.O. 1990, c. C.15; 79 intimidate, coerce or penalize, or discriminate against, a person/to intimider, contraindre, pénaliser une personne ou exercer une discrimination à son égard R.S.O. 1990, c. P.7; 9(2)

pénalité pécuniaire R.R.O. 1990, Reg. 74; Form 1

établissement pénitentiaire R.R.O. 1980, Reg. 318; 2(1)(d)(iii) penal or correctional institution établissement pénitentiaire ou établissement correctionnel R.S.O. 1990, c. M.53; 15 penal or correctional institution établissement pénitentiaire ou correctionnel R.S.O. 1990, c. E.6; 16

(for animals) parc R.S.O. 1990, c. A.22; 2(3)(b) cage or pen (to keep a wolf in captivity)cage ou parc R.R.O. 1980, Reg. 438; 1 holding pen (for animals) parc d’attente R.R.O. 1980, Reg. 607; 25 pen and enclosure (for animals) cage et enclos R.S.O. 1990, c. F.37; 5(3)

peau R.S.O. 1990, c. F.37; 1 "pelt"(of a polar bear)peau R.R.O. 1980, Reg. 431; 1(b) tanning, plucking or treating of pelts tannage, écharnage ou traitement de peaux R.S.O. 1990, c. G.1; 65(1)(a)

Île Pelée R.S.O. 1990, c. E.2; 53(2)