Category: Legal Glossary of Federal Statutes

avoid or cure a default/to (insured loan)éviter un manquement ou y remédier R.S., c. N-11; 11.2(1)(a) cure a defect/to remédier à un vice R.S., c. B-4; 17(1) cure any lack of conformity/to (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) réparer tout défaut de conformité R.S., c. I-20.4; Sch., 34 cure the defect/to […]

cruelty to animals cruauté envers les animaux Cr. C. 446 physical or mental crueltycruauté physique ou mentale R.S., c. D-3.4; 8(2)(b)(ii)

foreign cultural property biens culturels étrangers R.S., c. C-51; 37(1) "foreign cultural property" illicit international traffic in cultural property commerce international illicite de biens culturels R.S., c. C-51; 37(1) "cultural property agreement"

(of countries) monnaie R.S., c. C-52; 13(1)(a) currency of a country other than Canadadevise étrangère R.S., c. C-52; 15(a) denominated in currencies or units of account/to be (deposits) libellé en devises ou en unités de compte/être R.S., c. C-52; 17(2)(d)(i) foreign currencies devises étrangères R.S., c. B-2; 18(b) substitution of securities for currency (in the […]

homicide coupable Cr. C. 222(4) non culpable homicide homicide non coupable Cr. C. 222(3)

net cumulative allocation (of special drawing rights) allocation cumulative nette R.S., c. B-7; Sch. I, XXX, (e)

currency or interest rate swap agreementcontrat de swap de devises ou de taux d’intérêt R.S., c. B-3; 65.1(8) "eligible financial contract" (a)/ c. C-3; 39.15(4)(a) interest rate exchange agreement, currency agreement and other derivative agreement (incidental to borrowing) accord portant sur l’échange de taux d’intérêt ou de devises ou toute entente accessoire R.S., c. F-2.2; […]

culpable neglect of his business affairs (bankrupt) négligence coupable à l’égard de ses affaires commerciales R.S., c. B-3; 173(1)(e)

frais cumulatifs d’aménagement au Canada Income Tax Act 66.2(5) "cumulative Canadian development expense"

coin-operated device or currency exchange device (breaking into)appareil à sous ou distributeur automatique de monnaie Cr. C. 352