Category: Legal Glossary of Federal Statutes

programme d’ordinateur R.S., c. C-42; 2 "computer program"/ Cr. C. 342.1(2) "computer program"

conciliation or binding arbitration conciliation ou arbitrage obligatoire R.S., c. C-6; 12(2)(b)

exercised concurrently/to be (power) exercé concurremment/être R.S., c. B-3; 172(4) serve concurrently with or consecutively to/to (a sentence of imprisonment) purger concurremment ou consécutivement R.S., c. C-44.6; 108(2) serve concurrently/to (sentence)purger concurremment Cr. C. 741.1(2) try concurrently/to (complaints) instruire concurremment R.S., c. L-2; 151

service d’ordinateur Cr. C. 342.1(2) "computer service"

commission de conciliation R.S., c. L-2; 3(1) "conciliation board"(Public Service staff relations) bureau de conciliation R.S., c. P-35; 2(1) "conciliation board"

dissenting or concurring opinion (of panelists) opinion dissidente ou concordante R.S., c. C-10.6; Sch. Ann. 1901.2 5 dissenting or concurring opinion (of panelists) opinion convergente ou divergente R.S., c. S-15; 77.015(5)

logiciel R.S., c. B-1.01; 464(1) "information services corporation" (c)

commissaire-conciliateur R.S., c. L-2; 3(1) "conciliation commissioner"/ c. P-35; 2(1) "conciliation commissioner"

condemnation by reason of contumacy condamnation par contumace R.S., c. E-23; 2 "conviction" forfeiture, condemnation and disposition (relating to oil or gas) confiscation, condamnation et disposition R.S., c. N-7; 122 search, detention, forfeiture and condemnation perquisition, détention, confiscation et condamnation R.S., c. C-51; 51

ordinateur Cr. C. 342.1(2) "computer system" capable of being read or understood by a person, a computer system or other device/to be (document)pouvoir être lu ou compris par une personne, un système informatique ou un autre dispositif R.S., c. M-13.6; 2(1) "record" search any data contained in or available to the computer system/to faire la […]