Category: Legal Glossary of Federal Statutes

conciliateur R.S., c. L-2; 3(1) "conciliation officer"

(the existence of a disease) dissimuler R.S., c. H-3.3; 8 agree to compound or conceal an indictable offence/to s’engager à composer avec un acte criminel ou à le cacher Cr. C. 141(1) aid, assist, harbour or conceal/to (a deserter) aider, assister, receler ou cacher Cr. C. 54 by knowingly concealing material circumstances (obtention of citizenship) […]

(collective bargaining) conciliateur R.S., c. P-1.3; 3 "conciliator"(for the settlement of a complaint) conciliateur R.S., c. H-6; 47(1) (Public Service staff relations) conciliateur R.S., c. P-35; 2(1) "conciliator" commissioner, arbitrator, adjudicator, referee, conciliator or mediator commissaire, arbitre, conciliateur ou médiateur R.S., c. J-1; 56(1)

concealment, removal, alteration, defacement or obliteration (marking of a ship)dissimulation, enlèvement, altération, détérioration ou oblitération R.S., c. S-9; 12(6)(b) effected without secrecy or attempt at concealment/to be (the taking or conversion of anything) avoir lieu ouvertement ou sans tentative de dissimulation Cr. C. 322(3) fraud, misrepresentation or concealment of material facts fraude, déclaration tendant à […]

(a collective agreement) conclure R.S., c. P-1.3; 38 institute and conclude/to (a prosecution) intenter et mener à terme R.S., c. C-34; 33(6) until the proceedings are finally concluded jusqu’à l’issue définitive des poursuites R.S., c. E-17; 14.4(2) until the proceedings are finally concluded jusqu’à l’issue définitive de la poursuite R.S., c. F-10; 9(2)

timber deck cargo or concentrates (ship) pontée de bois ou produits concentrés R.S., c. S-9; 543(1)

(of a collective agreement) conclusion R.S., c. P-35; 50(1)(of a hearing) clôture R.S., c. B-3; 14.02(4)(of a hearing)fin R.S., c. C-8.5; 106(6) conclusion, renewal or revision (of a collective agreement)conclusion, renouvellement ou révision R.S., c. P-1.3; 3 "dispute" final conclusion of proceedings issue de la poursuite R.S., c. F-27; 43(3)(b)/ c. N-1; 15(3)(b) final conclusion […]

chemical identity and concentration (of ingredients in a controlled product) dénomination chimique et concentration R.S., c. L-2; 125.1(e)(i) concentration or market share (effects of a merger on competition) concentration ou part du marché R.S., c. C-34; 92(2) control concentrations/to (of hazardous substances) contrôler les concentrations R.S., c. L-2; 125.1(a) measure the concentration of alcohol in […]

(certificate of a medical referee) final R.S., c. M-6; 28(2)(findings) péremptoire R.S., c. W-4; 11 binding and conclusive (finding) définitif R.S., c. N-20.01; 37(3) conclusive of the matters stated therein/to be (declaration by the Governor in Council) faire péremptoirement foi de son contenu R.S., c. C-29; 20(5) final and conclusive (ascertainment by the Superintendent of […]

manufactured, sold or represented for use in the prevention of conception/to be fabriqué ou vendu pour servir à prévenir la conception ou présenté comme tel/être R.S., c. F-27; 2 "contraceptive device"