Category: Legal Glossary of Federal Statutes

contrary to honest industrial or commercial usagecontraire aux honnêtes usages industriels ou commerciaux R.S., c. T-13; 7(e) ordinary and bona fide commercial usage pratique commerciale ordinaire et authentique R.S., c. T-13; 10

(an action) intenter R.S., c. B-6; 41/ c. C-40; 124 (judicial review) engager R.S., c. C-10.6; Sch. 1904 12.c)(proceedings) engager Cr. C. 174(3) application for authority to commence an actiondemande d’autorisation d’intenter une action R.S., c. B-3; 85(3) commence an inquiry into the complaint/toouvrir une enquête sur la plainte R.S., c. C-18.3; 26(1) commence and […]

real and effective industrial or commercial establishment établissement industriel ou commercial réel et effectif R.S., c. T-13; 34(1)(b)

(of a trial) ouverture R.S., c. N-5; 190(1)(of an action) introduction R.S., c. C-9; 46(2) (of the winding-up of a company) ouverture R.S., c. W-11; 73 before the commencement of the proceedings avant que l’action ne soit entamée R.S., c. C-30; Sch. V 1(c) commencement of a proceeding introduction d’une instance R.S., c. D-3.4; 3(1) […]

licensed commercial fishermantitulaire d’une licence de pêche commerciale R.S., c. F-14; 42(6)

(for a section) date de référence R.S., c. C-18.3; 53 "commencement day" as it read immediately before the commencement day (the Parole Act) dans sa version à l’entrée en vigueur R.S., c. C-44.6; 221 "former Act"

disclosure of confidential commercial information divulgation de renseignements de nature commerciale confidentiels R.S., c. C-34; 12(4)(b)

exaggerated commendation or depreciation (of the quality of anything) louange ou dépréciation exagérée Cr. C. 361(2)

economic, trade or commercial interests (of Canada) intérêts économiques ou commerciaux R.S., c. C-18.3; 18

commensurate with his qualifications/to be (position for a disabled person) approprié à ses aptitudes/être R.S., c. P-36; 28 deem commensurate/to (pension or lump sum)estimer proportionné R.S., c. C-31; 12