Category: Legal Glossary of Federal Statutes

civil or criminal proceedingspoursuites civiles ou pénales R.S., c. Y-1; 4(3) criminal proceedings and civil proceedingsprocédures pénales et civiles R.S., c. C-5; 2 judgment rendered in civil proceedingsjugement rendu en matière civile R.S., c. C-15.3; 131(2)

(a property in possession of a bankrupt) réclamant R.S., c. B-3; 81(3) (filing a claim with a liquidator) réclamant R.S., c. W-11; 88(2)(of a deposit) réclamant R.S., c. T-19.8; 423(2)(unemployment insurance) prestataire R.S., c. U-1; 2(1) "claimant" admission of the claimant’s allegations acceptation des allégations du demandeur R.S., c. C-34.6; Sch. V, 25(b) adverse claimant […]

jour franc R.S., c. C-5; 29(6)/ c. I-21; 27(1) give at least two clear days notice in writing/to (of an application for an order) remettre un préavis de deux jours francs Cr. C. 462.34(2)(a)

arrest on a civil process/to (a clergyman) arrêter sur un acte judiciaire au civil Cr. C. 176(1)(b)(ii) service or execution of civil process signification ou exécution des actes judiciaires au civil Cr. C. 2 "peace officer" (c)

(unemployment insurance) programme d’aide aux prestataires R.S., c. U-1; 90

(to grain) titre incontestable R.S., c. C-24; 62(2)

recours civil R.S., c. C-11; 36(2)/ c. C-15.3; 137/ c. T-19.01; 22(6)/ Cr. C. 11 recours au civil R.S., c. C-40; 144(3)/ c. F-14; 42(8)

clandestine or deceptive (activities) clandestin ou trompeur R.S., c. C-23; 2 "threats to the security of Canada" (b)

(of the sale of a security) compensation R.S., c. C-41.01; 128(1)(b)/ c. I-11.8; 125(1)(b)/ c. T-19.8; 124(1)(b) (to a vessel to leave) congé R.S., c. C-9; 42(4) amounts awaiting clearance (between members of the IMF) montants en cours de compensation R.S., c. B-7; Sch. I, VIII, 5(a)(xii) denial of a security clearance (required by the […]

droit d’action au civil R.S., c. C-34; 62