Category: Legal Glossary of Federal Statutes

improperly reject evidence duly tendered/to (at the trial of an election petition) rejeter improprement un témoignage régulièrement offert R.S., c. C-39; 67(3) pay or tender/to (the prescribed fee) acquitter ou offrir d’acquitter R.S., c. P-4; 11 sell, pay, tender and put off/to (counterfeit money) vendre, payer, offrir et mettre en cours Cr. C. 448 "utter" […]

soumissionnaire R.S., c. C-9; 38(2) bidder or tendererenchérisseur ou soumissionnaire R.S., c. C-34; 47(1)(b)

tendering and bidding phase étape de l’appel d’offres et du dépôt des soumissions R.S., c. C-10.6; Sch. 1305 2.b)

determine the tenancy or right of occupation/torésilier la location ou mettre fin au droit d’occupation Cr. C. 210(4)

commercial tenant under a lease of real propertylocataire commercial d’un bien immobilier aux termes d’un bail R.S., c. B-3; 60(1.5) owner, manager, holder, tenant, lessee, occupier or operator (of a mine) propriétaire, gérant, détenteur, locataire, tenancier, occupant ou exploitant R.S., c. Y-4; 100(1) servant, labourer or tenant serviteur, ouvrier ou locataire R.S., c. T-7; 20(4) […]

yield up in good and tenantable repair/to (a demised land) rendre en bon état de réparation et de location R.S., c. L-5; 91(b)

offence tending to corrupt morals infraction tendant à corrompre les moeurs Cr. C. 163 produce or tend to produce feelings of hostility and ill-will/to (between different classes of persons)produire ou être de nature à produire des sentiments d’hostilité et de malveillance Cr. C. 60(d)

have the effect or tendency of substantially lessening competition/to (illegal trade practices) avoir pour effet ou tendance de réduire sensiblement la concurrence R.S., c. C-34; 50(1)(b)

at public auction or by private tender (sale of goods)par enchères publiques ou de gré à gré R.S., c. C-9; 48(1) by tender or at auction after public advertisement (sale of a public work) par soumission ou aux enchères après annonces publiques R.S., c. P-38; 39 by tender, public auction or private contract (sale of […]

permanent member, temporary member or substitute member (of the Canadian International Trade Tribunal)membre titulaire, vacataire ou suppléant R.S., c. C-18.3; 2(1) "member"