Category: Legal Glossary of Federal Statutes

advise, counsel, urge or cause/to (insubordination) conseiller, recommander, encourager ou provoquer Cr. C. 62(1)(c) bodily harm that is likely to cause death lésions corporelles de nature à causer la mort Cr. C. 229(b) cause a disturbance/to (in a public place) faire du tapage Cr. C. 175(1)(a) cause a person to believe/toporter une personne à croire […]

dollar, cent and mill dollar, cent et mill R.S., c. C-52; 3(2)

celebrate, assist or be a party to a rite, ceremony, contract or consent/to (polygamy) célébrer un rite, une cérémonie, un contrat ou un consentement, ou y aider ou participer Cr. C. 293(1)(b) ceremony of marriage cérémonie de mariage Cr. C. 214 "form of marriage"

carry a proposal/to (at a general meeting of a board of trade) adopter une proposition R.S., c. B-6; 20(3) carry or have in one’s possession/to (a weapon)porter ou avoir en sa possession Cr. C. 87 carry the right to vote/to (shares)conférer le droit de vote R.S., c. I-11.8; 159(1)/ c. T-19.8; 156(1) carry to the […]

casework, counselling, assessment and referral services services sociaux personnels, services d’orientation, d’évaluation des besoins et de référence R.S., c. C-1; 2 "welfare services" (b)

(terms of a treaty)rendre effectif R.S., c. P-4; 12(1)(h) carry into effect the objects/to (of a board of trade) réaliser les objets R.S., c. B-6; 8(1) executed and carried into effect/to be (order) exécuté et rendu effectif/être R.S., c. F-28; 13(1) make regulations for carrying the purposes and provisions of this Act into effect/to (Governor […]

cash or fully paid securities (payment of the consideration for the sale of assets) numéraire ou titres entièrement libérés R.S., c. T-19.8; 237(3) consideration payable in cash contrepartie payable en espèces R.S., c. C-40; 25(1)(a) consideration payable in cash contrepartie payable en numéraire R.S., c. C-40; 80(1) disbursement or transfer of cash sortie ou virement […]

any card, plate, coupon book or other device notamment les cartes, plaquettes ou coupons Cr. C. 321 "credit card" book, document, paper, card, tape livre, document, écrit, fiche, carte, ruban R.S., c. C-5; 30(12) "record" business or professional card, notice, placard, circular, handbill or advertisement (in the likeness of a bank-note) carte, avis, affiche, circulaire, […]

(the practice of dentistry) se livrer R.S., c. C-6; 2 "dentist" carried on or otherwise proceeded with or completed/to be (writ, action, process or proceeding) mené à son terme/être R.S., c. I-21; 46(2) carry on any work or undertaking/to exploiter un ouvrage ou une entreprise R.S., c. F-14; 35(1) carry on in anticipation of profit/to […]

contribution pécuniaire R.S., c. C-6; 2 "cash contribution"