Category: Legal Glossary of Federal Statutes

(maintained by the RCMP)fichier automatisé des relevés de condamnations criminelles R.S., c. C-47; 6.1(2)

exhaust the sources of funds reasonably available to it/to (sales finance company) épuiser les sources de crédit auxquelles elle pourrait normalement avoir accès R.S., c. I-22; 20(1.1) keep records and registers available for production/to (after the dissolution of the company) s’assurer que les livres et registres puissent être produits au besoin R.S., c. T-19.8; 373 […]

(of the Bank of Canada) réserve secondaire moyenne R.S., c. B-2; 19

encourage a greater awareness/to (of issues related to public sector management) sensibiliser R.S., c. C-12.8; 4(g) promote increased awareness/to mieux sensibiliser R.S., c. C-13.4; 3

electronic and other automated data processing (furnished by the National Library) informatisation ou toute autre forme de traitement électronique des données R.S., c. N-12; 7(2)(c)

actif disponible R.S., c. C-40; 61(1)(f)

(of a bank) actif total moyen R.S., c. B-1.01; 382(2) (of financial institutions) moyenne du total des actifs R.S., c. F-11.3; 23(1)(b)

(of a bank) service automatique R.S., c. B-1.01; 508(1)(c)

(right or remedy) ouvert en droit R.S., c. C-9; 44 recourse, indemnity or relief available at lawmoyens de droit susceptibles d’être opposés R.S., c. O-7; 26(4)(b)

moyenne des gains hebdomadaires R.S., c. M-6; 36