Category: Legal Glossary of Federal Statutes

inspecteur de la sécurité automobile R.S., c. M-10.01; 14(1)

average earnings for the base period rémunération moyenne pour la période de base R.S., c. U-1; 46(1)

(of settlements and preferences) annulation R.S., c. B-3; 97(1) declaration of avoidance of the contract (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) déclaration de résolution du contrat R.S., c. I-20.4; Sch., 26 repudiation or avoidance (of rights of ownership) désaveu R.S., c. C-44; 51(5) subsequent repudiation or avoidance (exercise of rights by […]

plead autrefois convict/to invoquer la défense d’autrefois convict R.S., c. Y-1; 36(1)(c) pleas of autrefois acquit, autrefois convict and pardon défenses d’autrefois acquit, d’autrefois convict et de pardon Cr. C. 607(3)

moyenne des maximums des gains ouvrant droit à pension R.S., c. C-17; 15(3) "Average Maximum Pensionable Earnings"/ c. D-2; 5(4) "Average Maximum Pensionable Earnings"/ c. P-36; 11(3) "Average Maximum Pensionable Earnings"

(for outstanding performance of one’s duties) prime R.S., c. F-11; 11(2)(e)(in proceedings on an arbitration) sentence arbitrale R.S., c. C-30; Sch. I(d)(under the Pension Act) compensation R.S., c. P-6; 3(1) "award" arbitral award sentence arbitrale R.S., c. U-2.4; 4(2) arbitral award décision arbitrale R.S., c. P-1.3; 3 "arbitral award"/ c. P-35; 2(1) "arbitral award" arbitrate […]

act in aid of and be auxiliary to/to (each other)s’entraider et se faire les auxiliaires R.S., c. B-3; 188(2)

(of fruits and vegetables) prix d’importation mensuel moyen R.S., c. C-10.6; Sch. 702 1.a)i)

(a contract) adjuger R.S., c. C-9; 38(2) award costs/to (Supreme Court of Canada)adjuger des frais R.S., c. C-36; 15(2) award costs/to (Tribunal) accorder des dépens R.S., c. A-2; 37(7) award in the form of periodical payments/to (damages) fixer sous forme de rente R.S., c. C-26; Sch. III, I, XI award reasonable compensation/to accorder une indemnité […]

exercise original, auxiliary and ancillary jurisdiction/to (in bankruptcy)exercer la juridiction de première instance, auxiliaire et subordonnée R.S., c. B-3; 183(1)