Category: Legal Glossary of Federal Statutes

form or have an intention to continue to live separate and apart/toavoir ou concevoir l’intention de prolonger la séparation R.S., c. D-3.4; 8(3)(b)(i) live separate and apart/to (spouses) vivre séparément R.S., c. D-3.4; 8(2)(a)

(in court) comparution R.S., c. Y-1; 9(1) appearance, swearing and examination (of witnesses) comparution, prestation de serment et interrogatoire R.S., c. C-0.4; 8(2) avoid appearance to any such petition/to (bankrupt) éviter sa comparution au sujet de cette pétition R.S., c. B-3; 168(1)(a) enter an appearance/to déposer un acte de comparution R.S., c. S-15; 61(2) enter […]

(of the condition and affairs of the company)état annuel R.S., c. I-11.8; 2(1) "annual return"

agissement anti-concurrentiel R.S., c. C-34; 78

apart from the provisions of this Act compte non tenu de la présente loi R.S., c. C-50; 10 jurisdiction that a court may exercise apart from this Act compétence qu’un tribunal possède indépendamment de la présente loi R.S., c. C-18.5; 9(5)

appearance notice or promise to appearcitation à comparaître ou promesse de comparaître Cr. C. 145(5) appearance notice, promise to appear, undertaking or recognizance citation à comparaître, promesse de comparaître, promesse ou engagement Cr. C. 20 summons or appearance noticesommation ou citation à comparaître R.S., c. Y-1; 9(2)

revenu annuel locatif R.S., c. N-11; 22(1)

droits antidumping R.S., c. S-15; 3(a)

apartment building or other multiple residenceimmeuble ou autre édifice à logements multiples R.S., c. E-2; 82.1

Citation à comparaître délivrée par un agent de la paix à une personne qui n’est pas encore inculpée d’infraction Cr. C. Form 9