Category: Legal Glossary of Federal Statutes

advance amounts on account of/to (a payment)faire des avances à valoir sur R.S., c. N-11; 14.7(1) aggregate of the amounts recoverablemontant total de la réparation R.S., c. C-26; Sch. III, I, XIV alternative amount (of loan money)montant compensatoire R.S., c. S-23; 16(2) amount and form (of a security) montant et nature R.S., c. C-15.3; 81(1) […]

(fertilizers) analyste R.S., c. F-10; 2 "analyst"(samples of blood or breath) analyste Cr. C. 254(1) "analyst" analyst, inspector, including veterinary inspector, and officer inspecteur – vétérinaire ou non -, analyste ou agent d’exécution R.S., c. H-3.3; 32(1) departmental analyst (chemistry)analyste de ministère R.S., c. E-14; 2 "departmental analyst" inspector, analyst and grader (of agricultural products)inspecteur, […]

annoyance, nuisance, grievance, damage or disturbance inconvénient, incommodité, trouble, dommage ou grief R.S., c. L-5; Form 12 5

autre point de vente R.S., c. C-10.6; Sch. 804 3

soins ambulatoires R.S., c. C-6; 2 "extended health care services" (d)

amount to a fraudulent misrepresentation of fact/to (exaggerated commendation) équivaloir à une dénaturation frauduleuse des faits Cr. C. 361(2) under circumstances amounting to gross negligence (failure made by an employer) dans des circonstances équivalant à faute lourde R.S., c. C-8; 21(7)(b)

count upward from the intestate to the nearest common ancestor/to remonter les générations à partir de l’intestat jusqu’au plus proche auteur commun R.S., c. I-5; 48(9)

allocation annuelle R.S., c. P-36; 3(1) "contributor" (b)(payable to the members of Parliament) indemnité annuelle R.S., c. M-5; 2(1) "annual allowance" pension, annual allowance or annuity pension, allocation annuelle, rente ou annuité R.S., c. S-24; 2(1) "pension"

(associations) fusionner R.S., c. A-11.2; 25(1) (banks or bodies corporate) fusionner R.S., c. B-1.01; 224(1)(Indian bands) fusionner R.S., c. I-5; 11(4) amalgamate and combine/to (departments under a minister) procéder au regroupement R.S., c. P-34; 2(b) amalgamate and continue/to (as one association) fusionner et continuer R.S., c. C-40; 129(2) propose to amalgamate/to (two or more corporations)proposer […]

amelioration of hardship arising out of inequities in the allocation (of supplies)atténuation des inconvénients découlant d’une répartition injuste R.S., c. E-9; 25(1)(p)