Category: Legal Glossary of Federal Statutes

(certificate) admissible en preuve R.S., c. C-11; 37(1)/ c. F-14; 38(1)/ c. M-3.2; 26(1)(fiat or copy thereof)admissible en preuve R.S., c. S-7; 5(2) (in any prosecution) admissible en preuve R.S., c. C-15.3; 126(1)(statement) admissible en preuve R.S., c. Y-1; 4(3) a copy is admissible in evidence and is, in the absence of evidence to the […]

paiement par anticipation R.S., c. D-1; 16(f)(ii) avance R.S., c. P-18; 2(1) "advance payment" avance versée R.S., c. C-49; 4(3) make advance payments/toverser des avances R.S., c. F-8; 8

reserve further directions for an adjourned hearing of a matter/to (Board making an order)se réserver le droit de compléter sa décision lors d’une audience ultérieure R.S., c. P-4; 98(2)

frais cumulatifs rajustés d’aménagement au Canada Income Tax Act 66(14.3)

bring the administration of justice into disrepute/to déconsidérer l’administration de la justice Canadian Charter 24(2) bring the administration of justice into disrepute/tonuire à la bonne administration de la justice Cr. C. 741.1(1) danger of prejudice to the proper administration of justice risque d’effet préjudiciable à la bonne administration de la justice Cr. C. 276(2)(c) in […]

administrative procedure for redress (provided for an aggrieved employee)recours administratif de réparation R.S., c. P-35; 91(1)

(made in the course of a negotiation) aveu R.S., c. E-21; 30(6) admission and subscription (of members of a board of trade) admission et contribution R.S., c. B-6; 22(a) admission of the claimant’s allegations acceptation des allégations du demandeur R.S., c. C-34.6; Sch. V, 25(b) admission, confession or statement (made by a young person)aveu de […]

resumption of the adjourned inquiryreprise de l’enquête ajournée Cr. C. 545(2)

revenu rajusté Income Tax Act 122.5(1) "adjusted income"

a civil, criminal or administrative action or proceeding les procédures civiles, pénales ou administratives R.S., c. C-44; 226(2)(a) administrative action or proceedingprocédures administratives R.S., c. I-11.8; 37(d)/ c. T-19.8; 36(d) civil, criminal or administrative action poursuite civile, criminelle ou administrative R.S., c. A-11.2; 25(7)(e)