Category: Legal Glossary of Federal Statutes

loi fédérale R.S., c. I-21; 2(1) "Act"/ Cr. C. 2 "Act" (a) by or under an Act of Parliament or of the legislature of a province (incorporation of an entity) sous le régime d’une loi fédérale ou provinciale R.S., c. T-19.8; 398(1) except as otherwise provided in any other Act of Parliament sauf disposition contraire […]

action en responsabilité R.S., c. C-41.01; 347(2)/ c. I-11.8; 401(2)/ c. T-19.8; 368(2) action to enforce a liability action en recouvrement R.S., c. B-1.01; 76(3)/ c. C-44; 38(5) action to enforce a liability action en responsabilité R.S., c. C-44; 118(7)

(for building) dépenses effectives R.S., c. N-11; 2 "cost of construction" (b)

secure on an actuarial basis the solvency/to (of a sick benefit fund) assurer sur une base actuarielle la solvabilité R.S., c. I-11.8; 541

make an additional award as to claims presented/torendre une sentence additionnelle sur des chefs de demande exposés R.S., c. C-34.6; Sch. VI, 33(3)

make adequate provision/to (for all claims against a company) constituer une provision suffisante R.S., c. I-11.8; 394/ c. T-19.8; 361

overt act of treason (act of conspiring)acte manifeste de trahison Cr. C. 46(4)

action to enjoin those acts or practicesaction en injonction visant ces actes ou ces pratiques R.S., c. E-9; 42(1)

actual and proper working expenses (of a mine) frais réels et convenables d’exploitation R.S., c. Y-4; 100(5)(b) actual moving, transportation, travel and telecommunication expenses (allowed to the members of Parliament) frais exposés en matière de déménagement, déplacement, transport et télécommunication R.S., c. P-1; 63(1) actual travel and living expensesfrais de déplacement et de séjour réellement […]

(of an insurance company) engagements actuariels R.S., c. I-11.8; 346(3)(a) excess of the going concern assets over the going concern actuarial liabilities (in respect of a pension plan) excédent de l’actif à long terme sur le passif actuariel à long terme R.S., c. P-31.4; 7(b)