trustee, guardian or other person ad litem (acting on behalf of a person) fiduciaire, tuteur ou curateur ou autre mandataire ad litem R.S., c. E-21; 44(1)
Category: Legal Glossary of Federal Statutes
adduce/to
adduce evidence to the contrary/to faire la preuve contraire R.S., c. F-27; 40(2) adduce in the form of a recording/to (transcript of a private communication) produire sous forme d’enregistrement Cr. C. 189(5)(a)
accessible
cause a certificate to be posted on the ship in a conspicuous place accessible/to (to all persons on board)faire afficher un certificat en un endroit du navire bien en vue et accessible R.S., c. S-9; 350(3) programming accessible by disabled persons programmation adaptée aux besoins des personnes atteintes d’une déficience R.S., c. B-9.01; 3(1)(p)
Accord Acts
(oil and gas operations) lois de mise en oeuvre R.S., c. O-7; 2 "Accord Acts"
accounting record
livre comptable R.S., c. B-1.01; 238(2)(a) prepare and maintain adequate accounting records/to (corporation) tenir des livres comptables adéquats R.S., c. C-44; 20(2) proper accounting recordsregistres de comptabilité adéquats R.S., c. C-40; 108(1)
accumulated deficit
déficit accumulé R.S., c. E-20; 14(2)(a)
acoustic
electro magnetic, acoustic, mechanical or other devicedispositif électromagnétique, acoustique, mécanique ou autre Cr. C. 183 "electro magnetic, acoustic, mechanical or other device"
act judicially/to
(persons other than judges or commissioners)agir en qualité judiciaire R.S., c. W-11; 148 authorized to act judicially in extradition matters/to be pouvoir se prononcer en matière d’extradition R.S., c. E-23; 9(1)
accession
(to a multilateral treaty) adhésion R.S., c. M-13.6; 4(2)(a) instrument of accession (Vienna Convention on Diplomatic Relations) instrument d’adhésion R.S., c. F-29.4; Sch. I, 50 instruments of ratification, acceptance, approval and accession (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) instruments de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion R.S., c. I-20.4; Sch., 91(4) open […]
accordance
in combination, in concert or in accordance with a common understanding (cessation of work) conjointement, de concert ou de connivence R.S., c. L-2; 3(1) "strike"/ c. P-1.3; 3 "strike" no licence shall be given except in accordance with this Actla délivrance d’un permis est subordonnée aux prescriptions de la présente loi R.S., c. F-8.4; 4 […]