taxed and paid as between party and party or as between solicitor and client/to be (legal costs) taxé et soldé entre les parties ou entre l’avocat et le client/être R.S., c. B-3; 197(2)
Category: Legal Glossary of Federal Statutes
solicitor-client privilege
claim that there exists a solicitor-client privilege/to (in respect of a document) soulever l’existence du secret professionnel liant l’avocat à son client R.S., c. C-34; 19(1) claim the solicitor-client privilege/to (in respect of a document) alléguer le privilège des communications entre client et avocat Cr. C. 488.1(4)(d)(i) decide the question of solicitor-client privilege/to (judge) trancher […]
Solicitor General
Deputy Solicitor General sous-solliciteur général R.S., c. S-13; 3 Solicitor General of Canada solliciteur général du Canada R.S., c. S-13; 2(1)
solicitor’s bill of costs
mémoire d’honoraires émanant d’un avocat R.S., c. B-3; 70(2)
solution
gold or silver in dust, solution or otherwise (custody or possession) or ou argent en poudre, en solution ou sous d’autres formes Cr. C. 451(c) seek to achieve a mutually satisfactory solution/to s’efforcer de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante R.S., c. C-10.6; Sch. 1903 3.a)
solvency
impair the solvency/to (of the pension fund)risquer de porter atteinte à la solvabilité R.S., c. P-7.01; 26(4) secure on an actuarial basis the solvency/to (of a sick benefit fund) assurer sur une base actuarielle la solvabilité R.S., c. I-11.8; 541 stability or solvency (of a bank)solvabilité ou stabilité R.S., c. B-1.01; 195(3)(c)
sorcery
use any kind of witchcraft, sorcery, enchantment or conjuration/to employer quelque magie, sorcellerie, enchantement ou conjuration Cr. C. 365(a)
solemnize/to
(marriage) célébrer Cr. C. 294(a) solemnized or nullified/to be (marriage) célébré ou annulé/être R.S., c. C-8; 55(2)(b)
solicit/to
offer, grant, give, solicit, accept or receive/to (a rebate) offrir, accorder, donner, solliciter, accepter ou recevoir R.S., c. N-7; 69(1)(a) procure, attempt to procure or solicit/to (a person to have sexual intercourse) induire, tenter d’induire ou solliciter Cr. C. 212(1)(a) reasonably required for purposes relating to soliciting memberships/to be (to a trade union) se justifier […]
solicitation
(of proxies) sollicitation R.S., c. B-1.01; 257 "solicit"/ c. C-41.01; 256(1)(a)/ c. I-11.8; 280 "solicit" proxy solicitation circular circulaire de sollicitation de procurations R.S., c. C-34; 121(c)(vi) solicitation by or on behalf of the management of a company (of proxies) sollicitation effectuée par la direction d’une société ou pour son compte R.S., c. I-11.8; 280 […]