Category: Legal Glossary of Federal Statutes

peine R.S., c. C-47; 2(1) "sentence" at the time sentence is imposed lors du prononcé de la sentence Cr. C. 194(1) at the time sentence is imposedlors de l’infliction de la peine Cr. C. 725(1) before any sentence that might be imposed is passedavant le prononcé de la peine R.S., c. N-1; 24 by sentence […]

convicted and sentenced to imprisonment/to be déclaré coupable et condamné à l’emprisonnement/être Cr. C. 527(6) convicted of the offence as charged and sentenced accordingly/to be déclaré coupable de l’infraction figurant à l’acte d’accusation et condamné à la peine correspondante/être R.S., c. F-27; 40(3)/ R.S., c. N-1; 8(3)(b) discharged or sentenced/to be (accused) élargi ou condamné/être […]

peine de mort R.S., c. C-44.6; 107(1)(e)(i)

senior member of his staff (Auditor General)haut fonctionnaire de son bureau R.S., c. A-17; 18

agent de police supérieur R.S., c. O-5; 2(1) "senior police officer"

envoyer R.S., c. T-19.8; 2 "send" cause to be unlawfully sent or transported out of Canada/to (against the person’s will) faire illégalement envoyer ou transporter à l’étranger Cr. C. 279(1)(b) export, send or take out of Canada/to (counterfeit money) exporter, envoyer ou transporter à l’étranger Cr. C. 452(b) import, send, take or transport/to (any intoxicating […]

send the case for trial on any other sufficient evidence/to (taken by the justice)envoyer la cause en jugement sur toute autre preuve suffisante Cr. C. 545(3)

(mail) expéditeur R.S., c. C-10; 2(3) agent, sender, consignee or bailee (of goods)agent, expéditeur, consignataire ou dépositaire R.S., c. C-9; 2 "owner"

order for the sending (of things seized to a foreign state) ordonnance de transmission R.S., c. M-13.6; 12(4)(b) sending or issuance of notices and documents in electronic or other form transmission des avis et documents sous forme électronique ou autre R.S., c. C-44; 261(1)(c.1)

(Vienna Convention on Diplomatic Relations)État accréditant R.S., c. F-29.4; Sch. I, 1(a)