Category: Legal Glossary of Federal Statutes

financially self-sufficient (ports) viable sur le plan financier R.S., c. C-9; 3(2)(a)

allow a program to be self-sustaining/to assurer l’autofinancement d’un régime R.S., c. F-3.3; 5(4)(b) permit to operate on a self-sustaining financial basis/to (Pilotage Authority)permettre le financement autonome des opérations R.S., c. P-14; 33(3)

acquire, exercise, assign or sell/to (a stock option) acquérir, exercer, céder ou vendre R.S., c. G-5.7; 8/ c. I-8; 9 acquire, hold, exchange, lease, sell or otherwise dispose of/to (an interest) acquérir, détenir, louer ou aliéner R.S., c. F-2.2; 4(2)(d) acquire, hold, lease, sell or dispose of/to (real or personal property) acquérir, détenir, prendre à […]

direct seller démarcheur R.S., c. E-15; 178.1 "direct seller" seller or lessor (of a property) vendeur ou locateur R.S., c. C-8; 23(12) "property"

distributor’s or seller’s commission (payable by a securities underwriter) commission de souscription ou de vente R.S., c. I-11.8; 2(1) "securities underwriter"/ c. T-19.8; 2 "securities underwriter"

travail autonome R.S., c. C-8; 67(2)(c)

(for Yukon first nations)accord sur l’autonomie gouvernementale R.S., c. Y-2.6; Preamble

(defence to a charge) intoxication volontaire Cr. C. 33.1(1)(defence to a charge) affaiblissement volontaire de ses facultés Cr. C. 273.2(a)(i)

(transportation in the Atlantic Region)territoire choisi R.S., c. A-15; 2 "select territory"/ c. M-1; 7(1)

assignment, designation, dispatching, scheduling and selection (of employees) affectation, désignation, sélection, répartition du travail et établissement des horaires R.S., c. L-2; 69(1) qualification, selection, balloting or distribution (of jurors) qualités requises, choix, ballottage ou répartition Cr. C. 671 qualifications, term of office and manner of selection (of members of safety and health committees) qualifications, durée […]