(for the calling of a meeting) requête R.S., c. C-41.01; 162(1)/ c. C-44; 143(1)/ c. I-11.8; 159(1)(of the Chief Justice) demande R.S., c. S-26; 30(3) immune from search, requisition, attachment or execution/to be (premises of a diplomatic mission) ne pouvoir faire l’objet d’aucune perquisition, réquisition, saisie ou mesure d’exécution R.S., c. F-29.4; Sch. I, 22 […]
Category: Legal Glossary of Federal Statutes
requisition/to
(the directors)exiger R.S., c. C-41.01; 162(2) requisition, call and hold the meeting/to demander, convoquer et tenir l’assemblée R.S., c. C-44; 143(6)
resale
accumulate stock for subsequent resale/to (of plants) constituer un stock pour revente ultérieure R.S., c. P-14.6; 19(2) hold under purchase and resale agreements/to (securities) détenir en vertu de conventions d’achat et de revente R.S., c. B-2; Sch. III 2 resale or use in the course of a business, trade or calling revente ou usage commercial […]
resale price
prix de revente R.S., c. C-34; 61(3)
rescind/to
(a disciplinary action) annuler R.S., c. L-2; 99(1)(c)(iii) appealed, rescinded or amended/to be (decision of a board of referees) porté en appel, annulé ou modifié/être R.S., c. L-1; 13(7) apply, vary or rescind/to (a penalty) appliquer, modifier ou annuler R.S., c. F-11; 11(2)(f) confirm, rescind or vary/to (a determination) confirmer, annuler ou modifier R.S., c. […]
rescission
(of an order) annulation R.S., c. G-11; 8(6) rescission or termination (of a defence contract)rescision ou résiliation R.S., c. D-1; 21 review, rescission, amendment, alteration or variation (of a decision or order) réexamen, annulation ou modification R.S., c. P-1.3; 17(2)
rescue
organize search and rescue operations/to (in Canadian waters) chargé des opérations de recherche et de sauvetage/être R.S., c. S-9; 385(1) rescue coordinator coordonnateur de sauvetage R.S., c. S-9; 385(1)
request for assistance
(presented by a foreign country in criminal matters) demande d’aide R.S., c. M-13.6; 2(1) "request"
request for information
request for information, notice or demand (by a department) demande de renseignements, avis ou réquisition R.S., c. C-5; 26(3)
require/to
amount required versement exigible R.S., c. A-1; 11(5)(a) apply with such modifications as the circumstances require/to (sections) s’appliquer, compte tenu des adaptations de circonstance Cr. C. 521(10) by wilfully omitting to do anything that it requires to be done (contravention to an Act) en omettant volontairement de faire une chose qu’elle prescrit Cr. C. 126(1) […]