Category: Legal Glossary of Federal Statutes

yield up in good and tenantable repair/to (a demised land) rendre en bon état de réparation et de location R.S., c. L-5; 91(b)

adolescent R.S., c. C-38.7; 2 "young person"/ c. P-20; 2(1) "prisoner" (b)/ c. Y-1; 2(1) "young person"/ Cr. C. 153(2) jeune R.S., c. T-12.4; 3

tribunal pour adolescents R.S., c. C-38.7; 2 "youth court"/ c. Y-1; 2(1) "youth court"

(filed at a hearing)observations écrites R.S., c. E-21; 10(4)(c) briefs and written representations (submitted to a body) mémoires et observations écrites R.S., c. C-13; 6(2)

(made at each level in the grievance process) argumentations écrites R.S., c. R-10; 33(3)(a) provide written submissions and rebuttal arguments/to soumettre des conclusions et des réfutations écrites R.S., c. C-10.6; Sch. 1807 4

correct a substantial wrong or miscarriage of justice/toréparer un dommage important ou remédier à une erreur judiciaire R.S., c. D-3.4; 21(5)(b)(ii) private or public wrong or grievance tort ou grief, privé ou public Cr. C. 315 substantial wrong or miscarriage of justice dommage important ou déni de justice R.S., c. F-7; 18.1(5)(a) substantial wrong or […]

(on a question of law) décision erronée Cr. C. 686(1)(a)(ii) wrong decision on a question of law erreur de droit Cr. C. 672.78(1)(b)

want of skill or wilful and wrongful act (of a licensed pilot) impéritie ou acte délictueux R.S., c. P-14; 39 wrongful act or insult (amounting to provocation) action injuste ou insulte Cr. C. 232(3)(a) wrongful act or omission acte ou omission dommageable R.S., c. A-12; 7(2) wrongful act, neglect or default (causing the death of […]

congédiement abusif R.S., c. U-1; 37

continue a caveat wrongfully/to (with respect to the transfer of a title) maintenir une opposition à tort R.S., c. L-5; 142(1)