Category: Legal Glossary of Federal Statutes

written or printed contractcontrat écrit ou imprimé R.S., c. I-15; 4

compel to give oral or written evidence/tocontraindre à déposer verbalement ou par écrit R.S., c. C-23; 50(a) give oral or written evidence/to déposer verbalement ou par écrit R.S., c. A-1; 36(1)(a)/ c. P-21; 34(1)(a) written or oral evidence preuve écrite ou orale R.S., c. E-21; 30(4)

note explicative R.S., c. A-1; 20(3)

writ of subpoena ad testificandum or duces tecum bref d’assignation à témoigner ou à produire des pièces R.S., c. C-39; 25 writ of subpoena ad testificandum or of subpoena duces tecum bref d’assignation à témoigner ou d’assignation à produire des pièces R.S., c. W-11; 116

in which information is written, recorded, stored or reproducedcontenant de l’information écrite, enregistrée ou stockée R.S., c. N-12; 2 "book" write, record, store or reproduce/to (information in a record) écrire, consigner, conserver ou reproduire R.S., c. C-5; 30(6)

means to delete, write over or otherwise render the record inaccessible (destruction of the electronic record of a young offender) s’entend de l’élimination du dossier, y compris par effacement pour substitution ou tout autre moyen empêchant d’y avoir accès R.S., c. Y-1; 45(2.3)(b)

certified copies of writings, exhibits and things (connected with the proceedings) copies certifiées conformes des écrits, pièces et choses Cr. C. 482(3)(d)(v) deed, account, book of accounts, minutes, voucher, receipt, letter, memorandum, paper or writing (relating to election matters) acte, compte, livre de comptes, procès-verbal, pièce justificative, reçu, lettre, mémoire, papier ou écrit R.S., c. […]

amended by the parties by agreement in writing/to be (collective agreement) modifié par consentement mutuel écrit des parties/être R.S., c. L-2; 80(2) by notice in writingpar avis écrit R.S., c. A-17; 4(2) give at least two clear days notice in writing/to (of an application for an order) remettre un préavis de deux jours francs Cr. […]

deletion, writing off and remission (of amounts to be paid into the Accounts) suppression, radiation et remise R.S., c. P-31.8; Sch. I 28(1)(j)

non-transferable written acknowledgement (of the security holder’s rights) reconnaissance écrite et incessible R.S., c. C-41.01; 92(1)/ c. I-11.8; 89(1)/ c. T-19.8; 88(1)