Category: Legal Glossary of Federal Statutes

after deducting any sum that may be realized by sale or otherwise après déduction du montant qui peut être réalisé notamment par vente R.S., c. N-22; 6(3) proceeds realized from a sale (of a seized ship) produit de la vente R.S., c. A-12; 25(4)(c) proceeds realized from the disposition (of a thing seized) produit de […]

(on the sale of securities)profits réalisés R.S., c. C-3; 26(1)

(the boundaries of a polling division) réassigner R.S., c. E-2; 20(2)(b)

bien immeuble R.S., c. B-1.01; 410(1)(a) “immovable property” and “real property” “biens immobiliers” et “biens immeubles” R.S., c. I-4; 5 "immovable property" and "real property" absolute title in or to real property titre absolu de propriété des biens immeubles R.S., c. B-1.01; 434(1) affixed to real property/to be (apparatus and machines) fixé à des biens […]

société de courtage immobilier R.S., c. B-1.01; 464(1) "real property brokerage corporation"/ c. C-41.01; 386(1) "real property brokerage corporation"

service de courtage immobilier R.S., c. I-11.8; 441(1)(a)/ c. T-19.8; 410(1)(a)

société immobilière R.S., c. I-11.8; 490(1) "real property corporation"/ c. T-19.8; 449(1) "real property corporation"

(an agreement) conclure R.S., c. N-20.01; 134(1) "connecting carrier" reach agreement/to entendre (s’) R.S., c. C-10.6; Sch. 1808 2 reach agreement/to (bargaining agent and employer) parvenir à un accord R.S., c. L-2; 71(b)/ c. P-35; 53 reach agreement/to (parties) en arriver à un accord R.S., c. P-1.3; 52(2)

(a subsection as if a part thereof were deleted) interpréter R.S., c. C-20; 2(2)(a) as it read immediately before the coming into force (of a section of an Act) dans sa version antérieure à l’entrée en vigueur R.S., c. C-20; 2(7) as it read immediately before the commencement day (the Parole Act) dans sa version […]

in print or machine readable form (books, periodicals or magazines) sous forme imprimée ou assimilable par une machine R.S., c. I-21.8; 14.1(6) "cultural business" (a)