Category: Legal Glossary of Federal Statutes

excess profits tax impôt sur les superbénéfices R.S., c. P-12; 2(5) income or profits tax impôt sur le revenu ou sur les bénéfices R.S., c. P-12; 2(5)

accident prevention activities and safety programs (for persons employed in the public service) programmes de prévention des accidents et de sécurité R.S., c. G-5; 16 administration of a social program, income assistance program or health insurance programapplication des programmes sociaux, de sécurité du revenu ou d’assurance-santé R.S., c. O-9; 33(3.1) claimant assistance program (unemployment insurance) […]

programming accessible by disabled persons programmation adaptée aux besoins des personnes atteintes d’une déficience R.S., c. B-9.01; 3(1)(p) satellite programming and broadcast network servicesservices de programmation et de diffusion par satellite R.S., c. I-21.8; 14.1(6) "cultural business" (e)

entreprise de programmation R.S., c. B-9.01; 2(1) "programming undertaking"/ c. C-42; 3(1.41)

progress of an inquiry (into the commission of an offence) état du déroulement d’une enquête R.S., c. C-34; 10(2)

(on the implementation of rules)rapport d’étape R.S., c. M-12.01; 35(2)(b)(young offenders) rapport d’évolution R.S., c. Y-1; 2(1) "progress report" progress report on the work (of a body) rapport sur les travaux R.S., c. C-13; 14(2)

for the purpose of engaging in any sexual activity prohibited by this Act dans l’intention de commettre des actes sexuels interdits par la présente loi Cr. C. 171 prohibit from voting/to interdire l’exercice du droit de vote R.S., c. C-44; 205(3)(h) prohibit or limit access to the area immediately surrounding the place/to (where an investigation […]

do a prohibited act for a purpose prejudicial/to (to the safety of Canada) commettre un acte prohibé dans un dessein préjudiciable Cr. C. 52(1)

eligible to be a member of a professional organization/to beavoir qualité pour être membre d’une organisation professionnelle R.S., c. L-2; 3(1) "professional employee" (b) governments, business community and labour, professional and voluntary organizations pouvoirs publics, organismes bénévoles, entreprises et organisations patronales, syndicales et professionnelles R.S., c. C-13.4; 3(a)

policy on the professional status (of the artist) politique sur le statut professionnel R.S., c. S-19.6; 3