Category: Legal Glossary of Federal Statutes

a party or privy to, or assist in/to be (an offence)partie intéressée, contribuer ou aider à/être R.S., c. C-34; 50(2) party or privy to the act/to be (offence)prendre part ou être complice à l’infraction R.S., c. S-9; 618(2) party or privy/to be (to a false report) participer ou consentir R.S., c. N-7; 69(1)(b) party or […]

conserve private and public records of national significance/to (National Archivist of Canada)conserver les documents privés et publics d’importance nationale R.S., c. N-2.5; 4(1)

sell by public auction or private sale/tovendre aux enchères publiques ou de gré à gré R.S., c. B-1.01; 353(2)(d)/ c. C-41.01; 337(2)(d)/ c. I-11.8; 391(2)(d)/ c. T-19.8; 358(2)(d)

Executive Assistant, Special Assistant or Private Secretary (to a minister) directeur de cabinet, adjoint spécial ou secrétaire particulier R.S., c. P-33; 39(4)

by tender, public auction or private contract (sale of property of a bankrupt) par soumission, par enchère publique ou de gré à gré R.S., c. B-3; 30(1)(a)

société privée Income Tax Act 89(1) "private corporation" private company or private corporation compagnie privée ou société privée R.S., c. B-1.01; 88(3)/ c. I-11.8; 92(3)/ c. T-19.8; 91(3)

résidence privée R.S., c. F-2.7; 4(2) logement privé R.S., c. L-1; 28(2) used as a private dwelling/to be servir à des fins privées d’habitation R.S., c. T-19.8; 2 "residential property"

local d’habitation R.S., c. C-11; 26(1)(a)

fondation privée Income Tax Act 149.1(1) "private foundation"

régime privé d’assurance-maladie Income Tax Act 248(1) "private health services plan"