Category: Legal Glossary of Federal Statutes

effective communication of pertinent informationdiffusion efficace de l’information utile R.S., c. T-11.7; 3(c)

make in a perverse or capricious manner/to (a finding of fact) tirer de façon abusive ou arbitraire R.S., c. F-7; 18.1(4)(d)/ c. S-15; 96.1(2)(d)

fiducie personnelle Income Tax Act 248(1) "personal trust"

biens à usage personnel Income Tax Act 54 "personal-use property"

wound, beat, strike or use any personal violence to a person/to (robbery) blesser, battre ou frapper une personne ou se porter à des actes de violence contre elle Cr. C. 343(b)

full juridical personalitypleine personnalité juridique R.S., c. B-7; Sch. I, IX, 2 juridical personality (possessed by the North Atlantic Treaty Organization) personnalité juridique R.S., c. P-24; Sch. 4 juridical personality (Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations) personnalité juridique R.S., c. F-29.4; Sch. III, 1

deliver to the addressee personally/to (written communications) remettre à la personne du destinataire R.S., c. C-34.6; Sch. I, 3(1)(a) heard personally or by counsel/to be entendu en personne ou par l’intermédiaire d’un avocat/être R.S., c. C-23; 48(2) make full answer and defence personally or by counsel/to (an accused) présenter, personnellement ou par avocat, une pleine […]

(for an act done in good faith) tenu personnellement responsable/être R.S., c. A-11.2; 50 no member is personally liableles membres sont dégagés de toute responsabilité personnelle R.S., c. L-2; 135(10) personally liable civilly or criminally/to be (for an act or omission) encourir une responsabilité personnelle, soit en matière civile, soit en matière pénale R.S., c. […]

signifié personnellement/être R.S., c. M-13.6; 23(1)(b)

(a living or dead person)se faire passer pour Cr. C. 403 (a person holding an office) se faire passer pour R.S., c. O-5; 5(1)(d)(using the certificate of citizenship of another person) se faire passer pour R.S., c. C-29; 29(2)(b)