Category: Legal Glossary of Federal Statutes

average earnings for the base period rémunération moyenne pour la période de base R.S., c. U-1; 46(1) base period période de référence R.S., c. C-10.6; Sch. 1102 4.b) broadcasting period (with respect to an election) période de radiodiffusion R.S., c. E-2; 2(1) "broadcasting period" continue for a definite period/to (an injunction) proroger pendant un délai […]

minimum period of amortization (of an insured loan) période minimale d’amortissement R.S., c. N-11; 20(c)

period of extension or renewal (of a term for repayment) délai de prorogation ou de renouvellement R.S., c. N-11; 64 "term"

(in the figures for the Consumer Price Index) ajustement de pourcentage R.S., c. S-24; 11

prescribed number of percentage points (Canadian ownership rate) pourcentage réglementaire R.S., c. C-20; 11(1)(b)

challenge the first juror, for cause or peremptorily/to procéder à la récusation, pour cause ou péremptoire, du premier juré Cr. C. 635(1) challenged peremptorily/to be (juror) faire l’objet d’une récusation péremptoire Cr. C. 634(1)

récusation péremptoire R.S., c. C-10.6; Sch. Ann. 1901.2 2

seized of a good, sure, perfect, absolute and indefeasible estate of inheritance/to be (of and in certain lands)saisi de façon valable, certaine, parfaite, absolue et irrévocable d’un droit d’héritage/être R.S., c. L-5; Form 20 1

assign, perfect or otherwise dispose of/to (an interest) céder, régulariser ou disposer autrement R.S., c. B-1.01; 462(1)/ c. T-19.8; 448(1) perfect an appeal/to parfaire un appel R.S., c. C-36; 14(2)/ c. W-11; 105 perfect any security under an agreement or arrangement for the advancing of credit/to valider les sûretés consenties dans une convention ou une […]

(a duty) remplir R.S., c. C-8; 40(2) (duties) exercer R.S., c. C-7; 6(3) authorize to exercise and perform/to (the head of a government institution) déléguer R.S., c. P-21; 71(6) corporation established to perform any function or duty on behalf of the Government of Canada personne morale constituée en vue de l’exécution d’une mission pour le […]