Category: Legal Glossary of Federal Statutes

alleviate cases of special and unusual hardship/to (grant of citizenship) remédier à une situation particulière et inhabituelle de détresse R.S., c. C-29; 5(4) cruel and unusual treatment or punishmenttraitement ou peine cruels et inusités Canadian Charter 12 mistake, miscalculation, emergency or unusual or unforeseen circumstance erreur, calcul erroné, urgence, circonstance exceptionnelle ou imprévue R.S., c. […]

(marine insurance) police à découvert R.S., c. M-0.6; 30(3)

serious and unwarranted detriment préjudice grave et injustifié R.S., c. S-22; 20(d)(iii)

unskilled member of the public serviceemployé non spécialisé de l’administration publique R.S., c. P-6; 75(1)(b)

(noting a disabling condition)observateur peu exercé R.S., c. P-6; 21(12) "obvious"

(by a shareholder)demande spontanément faite R.S., c. C-44; 147 "solicit" (e)/ c. I-11.8; 280 "solicit" (e)/ c. T-19.8; 262 "solicit" (e)

incapacitated person or person of unsound mindpersonne frappée d’incapacité ou débile mental R.S., c. U-1; 44(f) of unsound mind/to befaible d’esprit/être R.S., c. C-44; 5(1)(b) of unsound mind/to be ne pas être sain d’esprit Cr. C. 94 person of unsound mindincapable pour cause d’imbécillité R.S., c. L-5; 2 "person of unsound mind" person who is […]

act that is an unsafe and unsound practice in conducting the business (of a company) acte contraire aux bonnes pratiques du commerce R.S., c. I-11.8; 676(1)(a)/ c. T-19.8; 507(1)

ground of unsuitability (discharge of an RCMP member) motif d’inaptitude R.S., c. R-10; 45.18(1)

until otherwise provided by any agreement sauf stipulation différente de quelque accord R.S., c. N-23; 2