Category: Legal Glossary of Federal Statutes

conduct and manage a lottery scheme/tomettre sur pied et exploiter une loterie Cr. C. 207(1)(a) conduct, management and operation of the lottery scheme to which the licence relates mise sur pied, exploitation ou gestion de la loterie autorisée par la licence Cr. C. 207(2)

billet de loterie R.S., c. B-1.01; 410(1)(e)(i)

low cost or moderate cost housing accommodation facilités de logement à prix modique ou modéré R.S., c. N-11; 30(2)

family of low income famille à faible revenu R.S., c. N-11; 2 "family of low income"

passif à long terme Income Tax Act 181(1) "long-term debt"

long-term social and economic sustainability (of farm communities)viabilité socio-économique à long terme R.S., c. F-3.3; 4(2)(c)

apply for the restoration of one or more of the capacities lost by the person/to (convicted person) demander d’être rétablie dans les droits dont la personne est privée Cr. C. 748(4) order that the capacities lost by the applicant be restored to him in whole or in part/to ordonner que le demandeur soit rétabli dans […]

jurisdiction is not lost (by a court or judge) la compétence n’est pas atteinte Cr. C. 485(1) where jurisdiction over an accused is lost and has not been regained (by court or judge)lorsque la compétence à l’égard d’un accusé a été perdue, et n’a pas été recouvrée Cr. C. 485(2)

actual loss (abandonment of an intention to expropriate)perte réelle R.S., c. E-21; 28(2) actual loss (in relation to passenger-train service) perte réelle R.S., c. R-3; 264 "actual loss" actual loss or damageperte ou dommages réels R.S., c. O-7; 24(3) actual loss or expenditures incurred pertes réelles subies ou dépenses supportées R.S., c. N-20.01; 178(4) actual […]

perte de jouissance de la vie R.S., c. P-6; 72(2)