Category: Legal Glossary of Federal Statutes

bref référendaire R.S., c. R-4.7; 2(1) "polling day"

Seconde Guerre Mondiale R.S., c. P-36; 3(1) "World War II"

place of public worship édifice consacré au culte R.S., c. T-7; 23(b) religious worship offices religieux Cr. C. 176(2)

(evidence of complainant’s sexual activity)digne de foi Cr. C. 276(1)(b)

kill, maim, wound, poison or injure/to (cattle)tuer, mutiler, blesser, empoisonner ou estropier Cr. C. 444(a) wound, beat, strike or use any personal violence to a person/to (robbery) blesser, battre ou frapper une personne ou se porter à des actes de violence contre elle Cr. C. 343(b) wound, maim or disfigure/to (aggravated assault) blesser, mutiler ou […]

mark, brand, seal, wrapper or design (used by the government of Canada) marque, signe, sceau, enveloppe ou dessin Cr. C. 376(3) "mark" receptacle, package, wrapper or confining band (used in packing fish) récipient ou emballage R.S., c. F-12; 2 "container" wrapper or container (for an article) emballage R.S., c. C-34; 52(2)(a)

pack, carton, wrapping or other container contenant – paquet, cartouche, enveloppe ou autre R.S., c. T-11.7; 2 "package"

épaves R.S., c. S-9; 2 "wreck" inquire into a wreck/to enquêter sur une épave Cr. C. 415(a) receiver of wreck receveur des épaves Cr. C. 415(b) saving of wreck sauvetage d’une épave Cr. C. 438(2)

vessel wrecked, disabled or in distress (in the waters of Canada) navire naufragé, désemparé ou en détresse R.S., c. U-3; 2 wrecked, abandoned, stranded or in distress (vessel) naufragé, abandonné, échoué ou en détresse R.S., c. S-9; 452 wrecked, stranded, abandoned or in distress (vessel) naufragé, échoué, abandonné ou en détresse Cr. C. 438(1)(a)

wreckage, article or thing (related to an accident)débris ou objet R.S., c. L-2; 127(1)