Category: Legal Glossary of Federal Statutes

(constituted by the Canadian Judicial Council) comité d’enquête R.S., c. J-1; 63(3)

center or other part of the navigable river, canal or inland water centre ou autre partie de la rivière, du canal ou de l’eau interne navigable Cr. C. 476(c) inland waters eaux internes R.S., c. A-12; 3(2)/ c. T-11; 3 inland waters of Canadaeaux internes du Canada R.S., c. S-9; 2 "inland waters of Canada"

adjudged insane/to be déclaré aliéné/être R.S., c. Y-3; 81 adjudged to be insane/to be déclaré atteint d’aliénation mentale/être R.S., c. Y-3; 81

navire d’eaux internes R.S., c. S-9; 2 "inland waters ship"

détenu R.S., c. C-44.6; 2(1) "inmate"/ c. P-20; 5(3) a paroled inmate/to be bénéficier d’une libération conditionnelle R.S., c. C-29; 21(b) an inmate/to be (of a common bawdy-house) habiter Cr. C. 210(2)(a) confined in or an inmate of/to be (a penitentiary or prison) détenu/être R.S., c. C-29; 21(c) escaped inmate évadé R.S., c. C-44.6; 96(z) […]

(of territorial sea) limites intérieures R.S., c. C-53; 2(1) "continental shelf"

presumption of innocence présomption d’innocence Cr. C. 6(1)

any person charged with an offence has the right to be presumed innocent until proven guilty according to law tout inculpé a le droit d’être présumé innocent tant qu’il n’est pas déclaré coupable, conformément à la loi Canadian Charter 11(d) innocent of any complicity and of any collusion/to ben’être coupable ni de complicité ni de […]

acheteur de bonne foi Cr. C. 726(1)