(a matter) enquêter R.S., c. B-3; 100(1)(matters related to an inspection) s’enquérir R.S., c. B-8; 10 authorize and depute a member to inquire into/to (a matter before a committee) par délégation, charger un membre de l’instruction R.S., c. O-7; 11(1) examine and inquire into/to (a complaint) instruire R.S., c. P-1.3; 13(1) inquire into a wreck/to […]
Category: Legal Glossary of Federal Statutes
inland transportation
inland transportation of goodstransport intérieur de marchandises R.S., c. S-10.01; 5(2)
inquiry
board of inquiry (RCMP) commission d’enquête R.S., c. R-10; 24.1(2) cause inquiry to be made/to (on public business of Canada) faire procéder à une enquête R.S., c. I-11; 2 commence an inquiry into the complaint/to ouvrir une enquête sur la plainte R.S., c. C-18.3; 26(1) conduct examinations, tests, inquiries and inspections/to (safety officer) effectuer des […]
initiative
on its own initiative de son propre chef R.S., c. C-34.6; Sch. VI, 33(2)
initiatory proceeding
writ, information, bill of complaint or other initiatory proceeding bref, dénonciation, plainte ou toute autre procédure préparatoire R.S., c. Y-4; 73(1)(b)
injunction
injonction R.S., c. B-1.01; 437(2)(b)/ c. C-15.3; 135(2) by way of injunction, damages or delivery up (remedies)par voie d’injonction, de dommages-intérêts ou de restitution R.S., c. C-42; 34(1.1) damages, payment of money, injunction, declaration, restitution of an incorporeal right, return of land or chattels dommages-intérêts, compensation pécuniaire, injonction, déclaration, restitution de droit incorporel, de bien […]
injunctive relief
seek injunctive relief/to (in a court of competent jurisdiction) demander une injonction R.S., c. C-15; 20(4)
injure/to
cause the health of a person to be injured permanently/tocauser un tort permanent à la santé d’une personne Cr. C. 215(2)(b) contracts by which creditors are injured, obstructed or delayed contrats causant un préjudice, des empêchements ou des retards aux créanciers R.S., c. W-11; 97 deceive, defraud or injure the consignee/to (fraudulent disposal of goods […]
initial base
base initiale Income Tax Act 204 "initial base"
injured party or person
personne lésée R.S., c. I-17; 5