Category: Legal Glossary of Federal Statutes

incapable of earning incapable de gain R.S., c. M-6; 2(1) "invalid" incapable of forming or expressing an intention (to make an application for benefits) ne pas avoir la capacité de former ou d’exprimer une intention R.S., c. O-9; 28.1(1) incapable of realization (property of a bankrupt)non réalisable R.S., c. B-3; 40(1) incapable of working incapable […]

arbitrator who has died, become incapacitated, disqualified or unable to act arbitre décédé, frappé d’incapacité, devenu inhabile ou inapte à agir R.S., c. R-3; 174(1) become permanently incapacitated/tofrappé d’incapacité permanente/être R.S., c. B-2; 10(5) incapacitated from earning a livelihood/to be (by an infirmity) incapable de gagner sa vie/être R.S., c. P-6; 34(1)(a)

incapacitated person or person of unsound mind personne frappée d’incapacité ou débile mental R.S., c. U-1; 44(f)

(to hold office) empêchement R.S., c. C-7; 7(4) absence or incapacity (of a judge)absence ou empêchement R.S., c. E-3; 5(2)/ c. T-2; 5(3)(c) absence or incapacity (of the Chairman of a tribunal) absence ou empêchement R.S., c. A-2; 30(2) absence or incapacity (of the Chairman of the Board) absence ou empêchement R.S., c. C-9; 16(2)/ […]

attendance allowance, clothing allowance and exceptional incapacity allowance (to a person injured while serving during the war) allocation pour soins, allocation pour vêtements et allocation d’incapacité exceptionnelle R.S., c. C-31; 15.2(1) exceptional incapacity allowance allocation d’incapacité exceptionnelle R.S., c. P-6; 72(1)

électeur incarcéré R.S., c. E-2; Sch. II, 47(2)

sentence of incarcerationpeine d’incarcération R.S., c. N-5; 69(3)(c) the offender shall no longer be subject to incarcerationle délinquant ne peut plus être emprisonné R.S., c. T-15; 18

make good the inadequacy of capital or the inadequacy or inappropriateness of the forms of liquidity/to remédier à l’insuffisance de capital ou de liquidité R.S., c. I-11.8; 680(2)(b)(iii)

(evidence) non recevable R.S., c. R-10; 45.45(8)(a) deem inadmissible the evidence/to (trial judge) juger irrecevable la preuve Cr. C. 188(5) privileged and inadmissible as evidence (document) privilégié et inadmissible en preuve Cr. C. 488.1(5) rule inadmissible/to (a statement given by a young person) déclarer inadmissible R.S., c. Y-1; 56(5)

inadvertence or accidental miscalculation (act or omission) inadvertance ou erreur accidentelle R.S., c. C-39; 56(a)