Category: Legal Glossary of Federal Statutes

(change of name) but irrégulier R.S., c. B-6; 39/ c. P-8; 6(1)(b)(i)

document in force document en cours de validité R.S., c. S-10.01; 18 in force (order)en cours de validité Cr. C. 672.13(1)(b) in force (warrant of arrest or committal) exécutoire Cr. C. 495(1)(c) issued and in force/to be (insurance policy)émis et non échu/être R.S., c. N-11; 2 "insured loan" remain in force/to (permits to carry restricted […]

improperly destroy or damage/to (any property)indûment détruire ou endommager R.S., c. N-5; 77(d) improperly or indecently interfere with or offer any indignity to a dead human body/to commettre tout outrage, indécence ou indignité envers un cadavre humain Cr. C. 182(b) improperly reject evidence duly tendered/to (at the trial of an election petition) rejeter improprement un […]

unreasonable, unjust, oppressive or improperly discriminatory (decision or act) déraisonnable, injuste, oppressant, abusivement discriminatoire R.S., c. C-44.6; 178(1)(b)

advance in value or improve in condition/to (goods) acquérir un accroissement de sa valeur ou une amélioration de son état R.S., c. C-53; 8(a) hold, maintain, repair, alter, demolish, improve, manage, sell or convey/to (land) détenir, entretenir, réparer, modifier, démolir, améliorer, gérer, vendre ou céder R.S., c. N-11; 39(1)(b) improve the competitiveness in domestic and […]

amélioration de l’hygiène R.S., c. N-10; 4(2)(g)

acquisition, development, construction, improvement or repair (of a harbour)acquisition, aménagement, construction, modernisation ou réparation R.S., c. F-24; 5(1) certificate of improvements (in connection with a mineral claim) certificat d’améliorations R.S., c. Y-4; 61(2) conservation improvementdispositif d’amélioration du rendement énergétique R.S., c. O-8; 3(1)(b) development, conservation and improvement (of the National Capital Region) aménagement, conservation et […]

local improvement tax impôt pour amélioration locale R.S., c. M-13; 2(1) "frontage or area tax"

impugn the effectiveness/to (of an endorsement)contester la validité R.S., c. B-1.01; 117(1)(b) precluded from impugning the effectiveness/to be (of an unauthorized endorsement) privé du droit de contester la validité/être R.S., c. C-44; 68(1)(b)/ c. I-11.8; 121(1)(b)/ c. T-19.8; 120(1)(b)

failure to control one’s sexual impulses incapacité à contrôler ses impulsions sexuelles Cr. C. 753(b)