Category: Legal Glossary of Federal Statutes

(of persons in Canada) introduction illégale R.S., c. I-2; 2.1(c)

(related to an election)actes illégaux R.S., c. C-39; 2(1) "illegal practices" corrupt or illegal practices (committed at an election) manoeuvres frauduleuses ou illégales R.S., c. C-45; 23 corrupt or illegal practices (in election matters)manoeuvres frauduleuses ou actes illégaux R.S., c. E-2; 51(g)

(of an arrest) illégalité Cr. C. 232(4) fraud or illegality (affecting the security) fraude ou acte illégal R.S., c. C-41.01; 111(1)

arrested illegally/to be illégalement mis en état d’arrestation/être Cr. C. 232(4)

personne enrôlée illégalement R.S., c. F-28; 2 "illegally enlisted person"

adopted child and illegitimate child enfant adoptif et enfant illégitime Cr. C. 214 "child" illegitimate child, adopted child or foster child enfant adoptif, enfant naturel et enfant placé R.S., c. P-6; 3(1) "child" stepchild or illegitimate child beau-fils ou belle-fille par remariage ou enfant illégitime R.S., c. C-17; 2(2)

illegitimate person or adopted person personne illégitime ou personne adoptée R.S., c. C-26; Sch. II, 1

ascertain the identity/to (of persons with whom they are dealing) s’assurer de l’identité R.S., c. P-24.5; 5(1)(d) chemical identity (of a substance) dénomination chimique R.S., c. H-3; 13(a)(i) compromise the identity of any confidential informant/to compromettre la confidentialité de l’identité d’un informateur Cr. C. 187(4)(a) identity and possession (of foreign things)identité et possession R.S., c. […]

instrument for illicit drug use instrument pour l’utilisation de drogues illicites Cr. C. 462.1 "instrument for illicit drug use" literature for illicit drug use documentation pour l’utilisation de drogues illicites Cr. C. 462.1 "literature for illicit drug use"

certificate of discharge, certificate of release, statement of service or identity card (from the Canadian Forces) certificat de libération, certificat de licenciement, état de services ou carte d’identité Cr. C. 419(c)