arbitral tribunal (Commercial Arbitration Code)tribunal arbitral R.S., c. C-34.6; Sch. I, 2(b) arbitration tribunal (Safe Containers Convention) tribunal arbitral R.S., c. S-1; Sch. XIII 1 competent legal tribunal tribunal judiciaire compétent R.S., c. C-39; 51 court of law or quasi-judicial board, commission or other tribunal tribunal judiciaire ou quasi judiciaire R.S., c. H-6; 33(2)(e) federal […]
Category: Legal Glossary of Federal Statutes
triennially
tous les trois ans R.S., c. I-11.8; 674(2)
trier of fact
juge des faits R.S., c. M-13.6; 36(2)
Trial Division of the Federal Court
Section de première instance de la Cour fédérale R.S., c. E-23; 25.2(7)
Trial Division of the Supreme Court
(Newfoundland) Section de première instance de la Cour suprême Cr. C. 164(8) "court" (c) (Prince Edward Island) Section de première instance de la Cour suprême R.S., c. F-32; 2 "court" (d.1)
trial division or trial court
division ou cour de première instance R.S., c. C-5; 37(3)(b)
trial judge
juge instructeur R.S., c. C-39; 2(1) "trial judges"
treaty obligation
consistent with international treaty obligations/to be (objective of an Act)s’harmoniser avec les engagements internationaux R.S., c. A-14; Preamble
treaty rights
droits issus de traités Constitution Act, 1982; 35(3) aboriginal or treaty rights of the aboriginal peoplesdroits – ancestraux ou issus de traités – des peuples autochtones R.S., c. C-18.5; 20/ c. G-11.8; Preamble
tree planting
tree planting and timber growingplantation d’arbres et opérations sylvicoles R.S., c. E-16; 5