Category: Legal Glossary of Federal Statutes

true construction, legal validity or effect (of an instrument) juste interprétation, validité ou effet légal R.S., c. L-5; 156(1)(b)

(of a notice) copie conforme R.S., c. E-21; 24(of by-laws) copie conforme R.S., c. B-8; 17(2) duly certified as a true copydûment certifié comme copie conforme R.S., c. B-3; 205(4)

full, true and plain disclosure (of material facts in a prospectus) communication complète, exacte et claire R.S., c. I-11.8; 299(4)/ c. T-19.8; 280(4)

(of the objects expressed in the constitution of a board of trade) vrai sens et intention R.S., c. B-6; 14 according to their true intent and meaning (carrying out the provisions of an Act)compte tenu de son sens véritable et de l’intention du législateur R.S., c. F-23; 11 contrary to the true intent and meaning […]

(of a bill of exchange) véritable propriétaire R.S., c. B-4; 158(2)

(of expenses) rapport fidèle R.S., c. R-4.7; 19(1)(of one’s importation of foreign petroleum) relevé exact R.S., c. E-6; 59(1)(of taxes) déclaration véridique R.S., c. E-15; 21.32(1)

faithfully, truly and impartially (execution of the duties of a weigher) fidèlement, exactement et impartialement R.S., c. B-6; 31(2) truly and correctly record/to (weight of wheat delivered) inscrire fidèlement et correctement R.S., c. C-24; 24(2) truly and faithfully execute/to (powers and trusts) exercer fidèlement et loyalement R.S., c. C-45; 9 truly and faithfully report the […]

camionneur R.S., c. A-15; 2 "trucker"

made in the belief, on reasonable grounds, that it is true/to be (defamatory matter) fait avec la croyance raisonnablement motivée qu’il est vrai/être Cr. C. 314(c) satisfied that the information is true/to beconvaincu de la véracité de l’information/être R.S., c. C-31; 8(c) true and particular return (of accidents) rapport spécial et fidèle R.S., c. B-8; […]

more than merely transient or trifling in nature/to be (bodily harm) ne pas être de nature passagère ou sans importance Cr. C. 2 "bodily harm"