Category: Legal Glossary of Federal Statutes

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture R.S., c. F-26; Sch

revenu étranger accumulé, tiré de biens Income Tax Act 95(1) "foreign accrual property income"

Convention concernant l’alimentation et le service de table à bord des navires, 1946 R.S., c. S-9; 232(1)(c)

impôt étranger accumulé Income Tax Act 95(1) "foreign accrual tax"

il est entendu Constitution Act, 1982; 35(3)/ Cr. C. 465(6)il demeure entendu R.S., c. C-20; 2(3)/ Cr. C. 23.1pour plus de sûreté R.S., c. C-18.5; 3(1) for greater certainty, but not so as to restrict the generality of the foregoing notamment R.S., c. C-14; 10(1)

société étrangère affiliée Income Tax Act 95(1) "foreign affiliate"

(the use of a bridge) prohiber R.S., c. B-8; 12 by wilfully doing anything that it forbids (contravention to an Act) en accomplissant volontairement une chose qu’elle défend Cr. C. 126(1) forbid entry/to (into a building) interdire l’accès R.S., c. H-3.3; 7(1)

service in the Force service dans la Gendarmerie R.S., c. R-11; 3(1) "service in the Force" Canadian Armed Forces Forces armées canadiennes R.S., c. N-5; 14 Canadian Forces Forces canadiennes Cr. C. 2 "Canadian Forces" Her Majesty’s Forcesforces de Sa Majesté R.S., c. N-5; 2 "Her Majesty’s Forces"/ Cr. C. 2 "Her Majesty’s Forces"

cease to have force or effect/tocesser d’avoir force et effet R.S., c. C-40; 65(2) have force and effect/to (administrative arrangement) valide/être R.S., c. M-13.6; 6(4) have force or effect/to (agreements entered into)prendre effet R.S., c. A-3; 6 have force or effect/to (lease) valable ou effectif/être R.S., c. G-7; 6(2) have full force and effect/to (order […]

have the force of law in Canada/toavoir force de loi au Canada R.S., c. C-27.01; 7(1) have the force of law/to (international agreement) avoir force de loi R.S., c. O-9; 41(1) the Act giving the convention the force of law in Canadala loi donnant effet à la convention au Canada R.S., c. I-4; 4