Category: Legal Glossary of Federal Statutes

promote a fair and expeditious hearing/to (pre-hearing conference) favoriser une audition rapide et équitable Cr. C. 625.1(1)

substantive and factual grounds (of a complaint)motifs et faits à l’appui R.S., c. C-18.3; 30.11(2)(c)

given such fair, large and liberal construction and interpretation/to be (as best ensures the attainment of its object) s’interpréter de la manière la plus équitable et la plus large R.S., c. I-21; 12

(to file a return) omettre R.S., c. C-8; 35(2) fail or neglect to nominate a person/to (to be a member of a conciliation board) omettre de proposer un candidat R.S., c. L-2; 82(2) fail then and there to produce for inspection/to (a registration certificate) incapable de présenter sur-le-champ pour examen/être Cr. C. 102(1)(a) fail to […]

juste valeur marchande Income Tax Act 70(8)(a) (in consideration for property) juste valeur du marché R.S., c. B-3; 100(1) (of objects made by aboriginal peoples) juste valeur marchande R.S., c. C-51; 4(2)(b) (of property) juste valeur marchande R.S., c. P-12; 6(4)(b) aggregate fair market value (of a formal equity) total de la juste valeur marchande […]

(a condition of release from custody)ne pas obtempérer R.S., c. Y-1; 35(4) (a provision of an Act) contrevenir R.S., c. G-11; 12/ c. W-5; 7(1)(a regulation)omettre d’observer R.S., c. C-8; 40(1)(d) (a requirement) omettre de se conformer R.S., c. B-6; 42(4)/ c. W-11; 142(1)(an order)ne pas obtempérer R.S., c. N-22; 6(1)(b)(standards) omettre de satisfaire R.S., […]

(of a person) défaut R.S., c. C-8; 89(1)(f)(of an employer) manquement R.S., c. C-8; 21(3)(to comply with a requirement) omission R.S., c. B-6; 42(4) (to comply with a section) négligence R.S., c. Y-3; 23(6) alleged contravention or failure (to comply with a condition) manquement reproché R.S., c. B-9.01; 25(1) alleged failure (by a person) prétendu […]

(of an offence) faute de preuve R.S., c. N-5; 135

(with a section) défaut de se conformer Cr. C. 647(3)(with a section) inobservation R.S., c. T-19.8; 268(6)/ Cr. C. 647(4)(with an Act) inobservation R.S., c. C-44; 153(6) alleged contravention or failure to comply with (an order) prétendue contravention ou prétendu défaut d’obtempérer R.S., c. C-34; 9(2)(b)(i) failure of a fiduciary to comply with a controlling […]

board of an annual fair or exhibition conseil d’une foire ou d’une exposition annuelle Cr. C. 206(3) fair and reasonable (rates of postage) juste et réaliste R.S., c. C-10; 19(2) fair and reasonable (terms and conditions of employment) juste et raisonnable R.S., c. P-1.3; 53(c) fair and reasonable (wages) juste et convenable R.S., c. L-4; […]