Category: Legal Glossary of Federal Statutes

abduction, duress, or false or fraudulent pretence, device or contrivance (used to interfere with the exercise of the franchise of an elector) enlèvement, contrainte ou machination, prétexte ou artifice faux ou frauduleux R.S., c. E-2; Sch. II, 107(b) false and fraudulent misrepresentations déclarations fausses ou trompeuses Cr. C. 159(3)(b)(i) false or fraudulent entry (in a […]

(statement in relation to passport)faux ou trompeur Cr. C. 57(2) erroneous determination or false or misleading information détermination erronée ou renseignements faux ou trompeurs R.S., c. C-20; 11(1)(c) false or misleading appearance (of public trading in a security) apparence fausse ou trompeuse Cr. C. 382 false or misleading statement déclaration fausse ou trompeuse R.S., c. […]

fair and reasonable profit (on a defence contract) bénéfice juste et raisonnable R.S., c. D-1; 24(1)

deceit, falsehood or other fraudulent means (to defraud the public) supercherie, mensonge ou autre moyen dolosif Cr. C. 380(1)

prompt, fair and objective rulingdécision rapide, équitable et objective R.S., c. C-10.6; Sch. 802 1.c)

cause a proclamation falsely to purport to have been printed/to (by the Queen’s Printer for Canada) faire faussement paraître une proclamation comme ayant été imprimée Cr. C. 370(a) falsely represent oneself to be a public officer/to se présenter faussement comme fonctionnaire public Cr. C. 130(a)

fair and effectual trial instruction équitable et efficace R.S., c. C-39; 9(2)(a)

falsification of entriesfalsification des écritures R.S., c. C-44; 22(2)(b) prevent falsification of entries/to (in the records of a bank) empêcher la falsification des écritures R.S., c. B-1.01; 244(b)

juste estimation R.S., c. F-2.3; 2 "insolvent farmer" (c)

alter, deface or falsify/to (a firearm acquisition certificate) modifier, maquiller ou falsifier Cr. C. 113(2) conceal, destroy, mutilate, falsify/to (a document) cacher, détruire, mutiler, falsifier R.S., c. B-3; 198(d) destroy, mutilate or falsify/to (a report) détruire, endommager ou falsifier R.S., c. O-7; 59(b) destroy, mutilate, alter or falsify/to (a book) détruire, mutiler, changer ou falsifier […]