Archives: Lexicon

made in the belief, on reasonable grounds, that it is true/to be (defamatory matter) fait avec la croyance raisonnablement motivée qu’il est vrai/être Cr. C. 314(c) satisfied that the information is true/to beconvaincu de la véracité de l’information/être R.S., c. C-31; 8(c) true and particular return (of accidents) rapport spécial et fidèle R.S., c. B-8; […]

more than merely transient or trifling in nature/to be (bodily harm) ne pas être de nature passagère ou sans importance Cr. C. 2 "bodily harm"

in triplicate (documents) en triple exemplaire R.S., c. A-11.2; 8(c)

(subject-matter of a complaint) sans importance R.S., c. O-3.01; 58(4)(a) by reason of the trivial nature of the case (discharge of a fugitive by the court)en raison du peu d’importance de l’affaire R.S., c. F-32; 16 offence of a trivial, unimportant and limited character infraction insignifiante, sans importance et minime R.S., c. C-39; 55(c) technical, […]

made through the agency of a pari-mutuel system on running, trotting or pacing horse-races/to be (bets)fait par l’intermédiaire d’un système de pari mutuel sur des courses de chevaux, des courses de chevaux au trot ou à l’amble/être Cr. C. 204(1)(c)

injurious, noxious or troublesome (insect, animal, virus) nuisible, nocif ou gênant R.S., c. P-9; 2 "pest"

(from school) absence sans permission R.S., c. I-5; 119(2)(b)

(police duty on a reserve)agent de surveillance R.S., c. I-5; 122 "truant officer"

extra-provincial truck transportcamionnage extra-provincial R.S., c. M-12.01; 2(1) "extra-provincial truck transport"

extra-provincial truck undertakingentreprise de camionnage extra-provinciale R.S., c. M-12.01; 2(1) "extra-provincial truck undertaking"/ c. N-20.01; 183 "extra-provincial truck undertaking"