Archives: Lexicon

poursuites en première instance R.S., c. Y-1; 52(1)(b)

first nation, tribal council, bandnation autochtone, conseil de bande, conseil tribal ou bande R.S., c. C-44.6; 79 "aboriginal community" Sahtu Tribal Council conseil tribal du Sahtu R.S., c. S-1.5; 2

arbitral tribunal (Commercial Arbitration Code)tribunal arbitral R.S., c. C-34.6; Sch. I, 2(b) arbitration tribunal (Safe Containers Convention) tribunal arbitral R.S., c. S-1; Sch. XIII 1 competent legal tribunal tribunal judiciaire compétent R.S., c. C-39; 51 court of law or quasi-judicial board, commission or other tribunal tribunal judiciaire ou quasi judiciaire R.S., c. H-6; 33(2)(e) federal […]

tous les trois ans R.S., c. I-11.8; 674(2)

juge des faits R.S., c. M-13.6; 36(2)

Section de première instance de la Cour fédérale R.S., c. E-23; 25.2(7)

(Newfoundland) Section de première instance de la Cour suprême Cr. C. 164(8) "court" (c) (Prince Edward Island) Section de première instance de la Cour suprême R.S., c. F-32; 2 "court" (d.1)

division ou cour de première instance R.S., c. C-5; 37(3)(b)

juge instructeur R.S., c. C-39; 2(1) "trial judges"

consistent with international treaty obligations/to be (objective of an Act)s’harmoniser avec les engagements internationaux R.S., c. A-14; Preamble