Archives: Lexicon

expose to hatred, contempt or ridicule/to (defamatory libel) exposer à la haine, au mépris ou au ridicule Cr. C. 298(1)

district, county, riding, division, city or placecomté, ville ou localité R.S., c. R-3; 2(2) riding, district or division (corresponding to a county) circonscription, district ou division R.S., c. R-3; 2(1) "county"

make or serial number of shotguns or rifles marque ou numéro de série des fusils de chasse ou des carabines Cr. C. 106(10)

aboriginal or treaty rights of the aboriginal peoplesdroits – ancestraux ou issus de traités – des peuples autochtones R.S., c. C-18.5; 20/ c. G-11.8; Preamble aboriginal right droit ancestral Constitution Act, 1982; 35(1) aboriginal, treaty or other rights or freedoms (pertaining to the aboriginal peoples of Canada)droits ou libertés – ancestraux, issus de traités ou […]

statutory right in rem droit réel créé par une loi R.S., c. C-15.3; 84(5)(b)

(to books) droit d’accès R.S., c. C-3; 14(2.7) extend the right to be given access/to (to records) étendre le droit d’accès R.S., c. A-1; 4(2) facilitate the right of access/to (to personal information banks) faciliter l’exercice du droit d’accès R.S., c. P-21; 11(1)(b)(i) have a right to be given access/to (to records) avoir droit à […]

recours R.S., c. C-26; Sch. I, III, 30(3) droit d’action R.S., c. E-9; 32(2) civil right of action droit d’action au civil R.S., c. C-34; 62 vested with all rights of action/to be (in respect of goods)saisi des droits d’action/être R.S., c. B-5; 2

incomplete and revocable (contract on a bill of exchange) révocable R.S., c. B-4; 38

(of a licence) révocation R.S., c. G-10; 94(3)(b)(ii)(of a notice) annulation R.S., c. C-3; 31.1(6)(of a permit) révocation Cr. C. 112(2) amendment, renewal, suspension or revocation (of a licence) modification, renouvellement, suspension ou révocation R.S., c. B-9.01; 7(2) application for revocation (of a trade union’s certification) demande de révocation R.S., c. L-2; 15(f) granting and […]

certificate of revocation of intent to dissolve (a corporation)certificat de renonciation à dissolution R.S., c. C-44; 211(12) statement of revocation of intent to dissolve (a corporation) déclaration de renonciation à dissolution R.S., c. C-44; 211(10)