(tobacco products) détaillant R.S., c. T-11.7; 2 "retailer" independent retailer détaillant indépendant R.S., c. E-9; 25(1)(q) retailer and retail customerdétaillant et acheteur au détail R.S., c. E-9; 30(b) wholesaler, retailer or distributorgrossiste, détaillant ou distributeur R.S., c. C-34; 52(3)
Archives: Lexicon
retain/to
(documents) conserver R.S., c. C-15.7; 13(1)(b)(out of the amount of an incentive) déduire R.S., c. C-15.7; 17(2) (personal information) conserver R.S., c. P-21; 6(1)(rights and obligations) conserver R.S., c. C-10.6; Sch. 710 acquire or retain/to (rights, privileges and duties)acquérir ou conserver R.S., c. L-2; 43(2)/ c. P-1.3; 36 deducted and retained out of a subsequent […]
retained earnings
(of a corporation) bénéfices non répartis R.S., c. C-43; 5(2)(d)/ c. E-20; 14(1)(b)/ c. F-2.2; 11(2)
result
affect the result of an assay, a test or a valuation/to (with respect to a mine) influencer le résultat d’un essai, d’une épreuve ou d’une évaluation Cr. C. 396(1)(a) carry out to the point where the appropriate results can be applied/to (research and technical development) poursuivre la réalisation jusqu’au stade de l’application R.S., c. I-19; […]
result/to
action resulting in termination or suspensionmesure portant congédiement ou suspension R.S., c. P-1.3; 3 "grievance" (b) arise or result from unseaworthiness/to (loss or damage)provenir ou résulter de l’état d’innavigabilité R.S., c. C-27.01; Sch. I IV 1 bodily injury that results in death blessure corporelle qui entraîne la mort Cr. C. 226 disorder or disease resulting […]
resume/to
(a divorce proceeding after an adjournment)procéder à la reprise R.S., c. D-3.4; 10(3)(an inquiry) reprendre Cr. C. 537(1)(d)(arbitral proceedings) reprendre R.S., c. C-34.6; Sch. VII, 34(4) commence or shall be deemed to be resumed/to (term of imprisonment)commencer à courir ou être censé repris Cr. C. 721(4) continue or resume in force/to (conditions of employment) conserver […]
resumption
(of a trial) reprise R.S., c. C-38.7; 33(3)(a)/ Cr. C. 803(4)(of citizenship) réintégration R.S., c. C-29; 11(1)(a) continuation or resumption of cohabitation (spouses) maintien ou reprise de la cohabitation R.S., c. D-3.4; 11(3) reinstatement or resumption (of the payment of a benefit) réintégration ou reprise R.S., c. O-9; 34(j) resumption of the adjourned inquiry reprise […]
restricted weapon registration certificate
certificat d’enregistrement d’arme à autorisation restreinte Cr. C. 84(1) "registration certificate"
restriction
arbitrary, unjustifiable or disguised restriction (on bilateral trade)restriction arbitraire, injustifiable ou déguisée R.S., c. C-10.6; Sch. 708 2.a) attach any restrictions or conditions/to (to a licence)assortir de conditions ou restrictions R.S., c. M-12.01; 8(6)(a) authority to direct that the restrictions on the liberty of the accused be increased or decreased (person in charge of the […]
restrictive
disposition that is the least onerous and least restrictive (to the accused) décision la moins sévère et la moins privative de liberté Cr. C. 672.54