Archives: Lexicon

institution financière véritable Income Tax Act 248(1) "restricted financial institution"

(hazardous product) produit limité R.S., c. H-3; 2 "restricted product"

arme à autorisation restreinte Cr. C. 84(1) "restricted weapon" come into possession of a restricted weapon by operation of law/to venir à posséder une arme à autorisation restreinte de par la loi Cr. C. 91(4)(c) permit to transport a restricted weaponpermis de transport d’une arme à autorisation restreinte Cr. C. 110(10)(b)

(excess spending) mesure de restriction R.S., c. S-15.4; 3(4)

competition and restraint of trade, including mergers and monopolies concurrence et pratiques commerciales restrictives, notamment fusions et monopoles R.S., c. I-9.2; 4(1)(f) conspiracy in restraint of tradecomplot en vue de restreindre le commerce Cr. C. 466(1)

(in respect of property) ordonnance de blocage R.S., c. S-8.3; 2 "restrained property"/ Cr. C. 462.33(1)

circumstances and conditions under which insurance may be withheld, restricted or enhancedcritères de retenue, restriction ou augmentation de l’assurance R.S., c. F-3.3; 5(2)(a) covenant restricting or controlling the use (of real property)clause qui a pour effet de restreindre ou de régir l’utilisation R.S., c. F-8.4; 12 designed to restrict or limit output/to be (concerted activities […]

original or restated articles (of incorporation) clauses, initiales ou mises à jour R.S., c. C-44; 2(1) "articles"

certificat de constitution à jour R.S., c. C-44; 180(3)

(of an incorporating instrument) mise à jour R.S., c. I-11.8; 2(1) "incorporating instrument"