Archives: Lexicon

at the instance or on the request (to convene meetings) à la demande R.S., c. B-6; 27(2) call or request for bids or tenders appel ou demande d’offres ou de soumissions R.S., c. C-34; 47(1)(a) commission or request (to take evidence in Canada) commission rogatoire ou requête R.S., c. I-2; 67(2)(c) extension request (in respect […]

request a trial/to (person served with a ticket)demander un procès R.S., c. C-38.7; 21(1)(c) request the views/to (of both parties)solliciter les vues R.S., c. C-10.6; Sch. 1807 6

(of a decision) demande de révision R.S., c. L-2; 146(2) (of a decision) requête en révision R.S., c. A-2; 7.1(2)(b)

(to personal information)demande de communication R.S., c. P-21; 13(1) request for access to a record demande de communication de document R.S., c. A-1; 3 "third party"

(in respect of a term or condition of employment) demande d’arbitrage R.S., c. P-1.3; 39(b)/ c. P-35; 52(a)(ii)

provide reproduction/to (for the records of the National Archives) fournir des services de reproduction R.S., c. N-2.5; 4(2)(g) reflect the cost of reproduction/to (copies of records) correspondre aux frais de reproduction R.S., c. A-1; 11(1)(b)

(a lease) résilier R.S., c. B-3; 60(1.5)

damages arising out of the repudiation (of a lease) dommages-intérêts découlant de la résiliation R.S., c. B-3; 65.2(4) repudiation or avoidance (of rights of ownership) désaveu R.S., c. C-44; 51(5) repudiation or breach (of a contract)dénonciation ou rupture R.S., c. B-7; Sch. V, III, 11(a)(iii) subsequent repudiation or avoidance (exercise of rights by an infant) […]

(to a regulation) inconciliable R.S., c. G-11; 9(to an Act) incompatible R.S., c. I-20; 9

(on a mineral claim)travaux obligatoires R.S., c. Y-4; 54(4)