open for relocation (mining claim)sujet à une location nouvelle R.S., c. Y-3; 82(2)(a)
Archives: Lexicon
relocation assistance
training or relocation assistanceaide à la formation ou au replacement R.S., c. L-1; 14(1)(f)
rely/to
(on facts in an affidavit) s’appuyer R.S., c. C-23; 21(2)(a)(on information contained in a disclosure of interest) tenir pour avéré R.S., c. I-11.8; 537(2)/ c. T-19.8; 492(2) elect to rely on his security/to (registered creditor)choisir de faire appel à la garantie R.S., c. B-3; 232(1) facts known or believed by the deponent and relied onfaits […]
rem (in)
proceedings in rem actions réelles R.S., c. C-50; 14
remain/to
if a controversy remains (about grounds leading to the termination of the mandate of an arbitrator) au cas où il subsiste un désaccord R.S., c. C-34.6; Sch. III, 14(1) remain in the custody/to (an oath taken before a justice of the peace) conservé/être R.S., c. B-6; 37(2) remain unsatisfied after execution/to (amount) rester à recouvrer […]
remain in attendance/to
(person to be examined) demeurer à disposition R.S., c. M-13.6; 18(2)(a) appear or remain in attendance for one’s trial/to comparaître ou demeurer présent pour son procès Cr. C. 597(1)
remain in effect/to
(percentage of the deposit liabilities of the Bank of Canada) rester en vigueur R.S., c. B-2; 19(e)
remain in force/to
(by-laws) rester en vigueur R.S., c. A-11.2; 75(1)(collective agreement)continuer à s’appliquer R.S., c. F-11.3; 14 (designation) rester valide R.S., c. N-20.01; 89(1)(permit to carry restricted weapon)demeurer valide Cr. C. 110(2.1) (regulation)rester en vigueur R.S., c. E-18; 5(2) (Free Trade Agreement) demeurer en vigueur R.S., c. C-10.6; sch. 2106 remain in full force and effect/to (guarantee) […]
religious denomination
confession religieuse R.S., c. I-5; 120(1)
religious exercise
day for religious exercisesjour d’exercices religieux R.S., c. E-2; 79(3)(b)