Archives: Lexicon

(a subsection as if a part thereof were deleted) interpréter R.S., c. C-20; 2(2)(a) as it read immediately before the coming into force (of a section of an Act) dans sa version antérieure à l’entrée en vigueur R.S., c. C-20; 2(7) as it read immediately before the commencement day (the Parole Act) dans sa version […]

in print or machine readable form (books, periodicals or magazines) sous forme imprimée ou assimilable par une machine R.S., c. I-21.8; 14.1(6) "cultural business" (a)

readily and accurately copied/to be (documents)reproduit facilement et avec exactitude/être R.S., c. C-18.3; 44

valeur mobilière facilement négociable R.S., c. B-2; 18(i)

maintain a contingency plan in readiness/tomaintenir à jour un plan de contingence R.S., c. E-9; 11(1)

willing and ready to act/to be (as chairman of a conciliation board) disposé à agir/être R.S., c. L-2; 82(3)

procedure to which the complainant has been given ready access (appeal or grievance)procédure à laquelle le plaignant a pu facilement recourir R.S., c. L-2; 97(4)(a)

real and effective industrial or commercial establishment établissement industriel ou commercial réel et effectif R.S., c. T-13; 34(1)(b) real or imminent use of serious force or violenceusage, effectif ou imminent, de force ou de violence grave R.S., c. E-4.5; 27 "international emergency" real or personal, legal or equitable meuble ou immeuble, en droit ou en […]

“real estate” or “land” “immeuble” ou “terre” R.S., c. C-40; 3(1) "real estate" or "land"

real merits and justice of the casebien-fondé et justice du cas R.S., c. M-6; 18