Archives: Lexicon

divisional chief officer of the preventive service (excise) chef divisionnaire du service de surveillance R.S., c. E-14; 68(1)

declaration as to the previous state of the lawdéclaration sur l’état antérieur du droit R.S., c. I-21; 45(3) previous conviction condamnation antérieure Cr. C. 665(2) previous conviction or acquittal déclaration antérieure de culpabilité ou acquittement antérieur Cr. C. 610(1) previous mortgage, judgment, execution, hypothec and lien (on ships) jugement, hypothèque, exécution et privilège créés antérieurement […]

année civile terminée R.S., c. S-9; 553

exercice précédent R.S., c. O-9; 10 "previous fiscal year"/ c. W-3; 2(1) "previous fiscal year"

PIB nominal de l’année précédente aux prix du marché R.S., c. I-21.8; 14.1(2)

présomption d’innocence Cr. C. 6(1)

abduction, duress, or false or fraudulent pretence, device or contrivance (used to interfere with the exercise of the franchise of an elector) enlèvement, contrainte ou machination, prétexte ou artifice faux ou frauduleux R.S., c. E-2; Sch. II, 107(b) false pretence“faux semblant” ou “faux prétexte” Cr. C. 361(1) false pretence fausse allégation R.S., c. L-10; 20(1)(c) […]

pretend to exercise/to (sorcery)affecter d’exercer Cr. C. 365(a)

under colour of pretended authority (to direct the discharge of a prisoner) sous le prétexte d’une prétendue autorisation Cr. C. 146(c)

(on another regulation) l’emporter R.S., c. E-9; 28/ c. R-4.2; 49(over a section or regulation) prévaloir R.S., c. P-4; 55.2(5) allegation that bribery prevailed at the electionallégation visant la pratique courante de la corruption à l’élection R.S., c. D-3; 18 prevail and have effect/to (rules)avoir cours et être exécutoire Cr. C. 482(5) prevail to the […]