Archives: Lexicon

raise beyond a reasonable doubt a presumption/to faire présumer hors de tout doute raisonnable R.S., c. C-17; 37(1)/ c. P-36; 33(1) strong or probable presumption (that the fugitive committed the offence) probable ou forte présomption R.S., c. F-32; 11

cause a thing to be preserved pending its return/to (thing seized for investigation)prendre les mesures nécessaires à la conservation d’un objet jusqu’à sa restitution R.S., c. C-23.4; 19(5)(c) document, record, preserve, conserve and restore works of art/to conserver, notamment préserver, entretenir et restaurer des oeuvres d’art, ainsi que constituer des registres et de la documentation […]

(at meetings of the Board) diriger R.S., c. C-13.4; 11 preside at a meeting/to (of a board of trade) présider une réunion R.S., c. B-6; 19(3) preside at meetings/to (of a board) présider les réunions R.S., c. E-9; 7(1) sit in term or preside at the trial of an ordinary civil suit/to (trial judges) siéger […]

(of the Canadian Broadcasting Corporation) président-directeur général R.S., c. B-9.01; 35(1) "President" acting President président suppléant R.S., c. N-15; 11(2) president, managing director, secretary or superintendent (of a company) président, administrateur-gérant, secrétaire ou surintendant R.S., c. B-8; 12 Chairman and President (of the Export Development Corporation) président du conseil et président R.S., c. E-20; 3 […]

(for fertilizers or supplements) normes réglementaires R.S., c. F-10; 3(b)(related to feed for livestock)normes réglementaires R.S., c. F-9; 3(1)(b) meet the prescribed standards/to (buildings)conforme aux normes réglementaires/être R.S., c. L-2; 125(a)

filiale réglementaire R.S., c. C-41.01; 386(1) "prescribed subsidiary"/ c. I-11.8; 490(1) "prescribed subsidiary"/ c. T-19.8; 449(1) "prescribed subsidiary"

(atomic energy)substances réglementées R.S., c. A-16; 2 "prescribed substances"

subject to any prescribed terms and conditions (extension of time)aux conditions réglementaires R.S., c. P-4; 12(1)(j.8)

subject to the prescribed tolerance (representation concerning the quantity of a prepackaged product) sous réserve de la tolérance réglementaire R.S., c. C-38; 7(3)

(in respect of a controlled drug) ordonnance R.S., c. F-27; 38 "prescription"(in respect of a narcotic) ordonnance R.S., c. N-1; 2 "prescription" acquire by prescription/to (real property) acquérir par prescription R.S., c. F-8.4; 14 laws relating to prescription and the limitation of actions règles de droit en matière de prescription R.S., c. F-7; 39(1) order, […]